菊花端为主人开，悔后重阳一日来。
依旧两山同对酒，及衰双脚强登台。
天空雁影将云过，风亟江潮带海回。
莫谩交游论老别，物情销尽几寒灰。
约九日饮䆳翁信宿方到纪怀
菊花端为主人开，悔后重阳一日来。
依旧两山同对酒，及衰双脚强登台。
天空雁影将云过，风亟江潮带海回。
莫谩交游论老别，物情销尽几寒灰。
注释：
约：预定。䆳（qīn）翁：指王士禛，字子真，一字贻上，号阮亭，山东新城（今山东寿光市台头镇古城村）人。清初诗人、学者。信宿：一晚上。纪怀：即“纪事”，记述事迹。端：主要，第一。
译文：
菊花是主要的花，主人已经先开了，我后悔错过了重阳节这一天的赏菊。
和王士禛一起在两座山上饮酒，我年迈双足依然强健地登上了山巅。
天上的雁影穿过云层，风急浪涌，江潮带着大海回到了家乡。
不要因为朋友间谈论离别而轻视这次分别，岁月消磨殆尽时，连灰烬也变得冷清。
赏析：
首联：“菊花端为主人开，悔后重阳一日来。”
起句点题，点出时间、地点、人物，交代了事件的发生，为全诗定下了基调。菊花作为主人家开的第一道菜，主人邀请作者赴宴，作者因有其他原因未能赴约，因此感到十分遗憾。
颔联：“依旧两山同对酒，及衰双脚强登台。”
这两句写与王士禛共度佳节的情形。作者与王士禛在山中饮酒，作者年纪大了，但双脚依然健旺，能上山去观赏风景。
颈联：“天空雁影将云过，风亟江潮带海回。”
这是写景的佳句。天空中的大雁飞过，把飘动的白云都掠过了；急风掀起的波浪拍打着江岸，把江上的水波带得向海边退去。
尾联：“莫漫交游论老别，物情销尽几寒灰。”
这两句表明诗人的态度。不要以为只有你我之间才谈老别的，世事沧桑，物是人非，一切都会消逝得无影无踪。
这首诗是王士禛与李慈铭在山东新城相会时写的，表达了他对友情的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。