匏系何情出屡希,调孤俗尚故应违。
阅来沧海应三变,数尽长鸿是四归。
草野生成天地德,玉关离合鬼神几。
双溪云水经年别,细苇新蒲暗旧矶。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释。末尾附上赏析。
寓直话别次白岩南坞燕泉联句韵 其一
注释:
- 匏系:比喻被束缚或受约束。
- 调孤:意为调子高亢而孤独。
- 阅来沧海:经过沧海桑田的变化。
- 数尽长鸿:形容时间的流逝。
- 草野生成天地德:指自然生长的草木养育了万物。
- 玉关:古代地名,代指边境。
- 鬼神几:指神灵与鬼魂。
- 双溪云水经年别:形容分别之久,如双溪之水多年未见面。
- 细苇新蒲暗旧矶:指新长的芦苇和蒲草遮蔽了旧时的矶石。
译文:
匏系何情出屡希,调孤俗尚故应违。
历经沧海桑田变,数尽长鸿归处微。
野草生长育天地,玉关离合有神几?
双溪云水经年别,新苇老蒲暗旧矶。
赏析:
此诗以“寓直话别次白岩南坞燕泉联句韵”为题,表达了作者对离别的感受和对自然的赞美。首句表达了被束缚的情感和孤独的调子;第二句通过沧海桑田的变化,描绘了时间的流逝和变迁;第三句则表达了野草的生长孕育了天地,玉关的分离合聚反映了神灵与鬼魂的存在;最后两句则通过描绘双溪云水和芦苇蒲草的对比,展现了岁月流转和人事变迁的沧桑感。整体而言,此诗通过自然景物和人生哲理的结合,表达了对时间、生命和自然的独特感悟。
这首诗通过对自然景色和人生哲理的描绘,表达了对时间、生命和自然的深刻理解和感悟,体现了作者独特的审美情趣和人文关怀。