观风无补愧台端,叨沐恩波似海宽。
只绮文浮神豸角,千金色借雪花团。
树功自信非干赏,增䘵何妨未徙官。
自古明良难际遇,到头宁负寸心丹。
这首诗是唐代诗人王维创作的《奉和圣制还朝以戎功受赏加禄赐诗十五首·感愧有作》,以下是对该诗的逐句释义、译文以及赏析:
注释
- 观风无补愧台端:指没有能力纠正朝廷的风气。台端,指上级或尊贵的人。
- 叨沐恩波似海宽:有幸受到朝廷深厚的恩惠(恩波),如同大海般广阔。
- 只绮文浮神豸角:指诗文只是浮华的外表,不能反映真实的精神。
- 千金色借雪花团:形容诗文华丽而不实,像雪花一般飘渺。
- 树功自信非干赏:建立功勋是因为自己的努力,而不是因为得到了赏赐。
- 增䘵何妨未徙官:增加俸禄,即使没有迁官也无妨。
- 自古明良难际遇:自古以来贤明正直之人难以遇到机会。
- 到头宁负寸心丹:最终还是辜负了一片赤诚之心。
译文
朝廷之风未能改变,我惭愧于您的高位。您受恩如海,我只是沾了一些恩泽。
我的诗作只是虚有其表,不能真实展现我的精神。华丽的词藻就像是漂浮的雪花一样不实在。
建立功绩是因为自己的努力,不是靠赏赐得来的。即使增加了俸禄,也没有迁移官职。
自古以来,贤明正直的人都难以遇到好时机。到了最后,还是辜负了我一片忠心。
赏析
这是一首表达对朝廷恩德感激的诗歌。王维通过对比自己与朝廷之间的关系,表达了对朝廷恩惠的感激之情。他批评自己的诗作只是表面功夫,没有真正反映自己的思想感情。他还表示,自己的功绩是靠自己的努力获得的,并非靠朝廷的赏赐。
整首诗体现了王维谦逊低调的品质,他没有因为自己的功劳而骄傲自满,而是继续勤勉工作,为朝廷效力。同时,他也表达了对贤明之士难以遇到好机会的感慨,以及对忠诚之心的坚持。
这首诗反映了唐代士人对于国家和社会的责任感和使命感,以及他们在政治舞台上的真实态度。王维以其独特的文学才华和高尚的道德品质,成为了唐代文学史上的重要人物之一。