桑梓未离千里远，年华又逐一宵除。
客心滴碎灯前雨，乡梦啼残柏上乌。
终古功名垂宇宙，半生踪迹遍江湖。
多君二仲能相慰，醉和阳关击唾壶。

【解析】

本题考查理解诗歌的表达技巧、思想情感和语言特点的能力。解答此题，要结合具体诗篇内容分析。

①“桑梓”即家乡，这里指代故乡建阳；“未离”指没有离开；“千里远”形容距离之远；“又逐一宵除”指新的一年又到来了。

②“滴”是动词，“碎”是形容词，“灯前雨”是名词，指雨点落在灯上，“乡梦”是名词，“柏上乌”是名词，指乌鸦在柏树上，“啼残”是动词短语，指叫声断断续续地持续不断。

③“终古”指永远，“垂”是动词，“宇宙”名词，指宇宙空间；“半生”“踪迹”分别指人的一生和行踪，“江湖”名词，指江湖之间。

④“多君二仲能相慰”是宾语前置句，意为：多君和二叔能够相互安慰我。

⑤“醉和”是名词短语，指喝得烂醉后和着酒一起唱，“击唾壶”是动宾短语，意指用唾壶敲打着唱歌。

⑥“赏析”要求对诗句的具体内容、手法以及表达效果进行评析。注意从修辞、表现手法及思想情感等方面展开分析。

【答案】

（1）除夜宿建安行台与同寅滕吉甫同年杨恒叔话别

译文：

家乡还没有离开建安（地名），新年已经来到；一年又一年，年华消逝，岁月不停。

客居他乡，心中惆怅，泪如断线的珍珠洒落在烛光之中；家乡的梦境，如同鸟鸣般断断续续。

（2）终古功名垂宇宙，半生踪迹遍江湖。

译文：

终古以来，功名显赫，名垂青史；半辈子来，足迹遍及江湖各地。

（3）多君二仲能相慰，醉和阳关击唾壶。

译文：

你们两位兄弟能给我安慰，喝醉了就和着我唱起《阳关》曲，击着唾壶一起歌唱。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。