千章嘉树蓟门东，树色苍茫接远空。
几抺淡烟春杳蔼，一林佳气晓蓊葱。
楼台隐映青山外，车马依稀紫陌中。
啼鸟飞来如有意，绿阴深处语东风。
【译文】
蓟门东边郁郁葱葱的嘉树千章，树色苍茫接远天。几抹淡淡的春烟在春天里飘散，一林佳气在清晨里弥漫。楼台隐约映衬在青山之外，车马依稀映在紫陌之中。鸟儿啼来似乎有意无意，绿阴深处低语东风。
注释：
- 应制蓟门烟树：应制：古代一种文体，指应皇帝之命而作的文词。蓟门：古郡名，今天津市蓟州区一带。烟树：指树木。
- 千章嘉树蓟门东：千章，形容树木多，嘉树，美好的树木。蓟门东，指蓟门以东地区。
- 树色苍茫接远空：苍茫，模糊不清的样子。树色，树木的颜色。远空，远处的天空。
- 几抺淡烟春杳蔼：几缕淡淡的春烟弥漫在春天里。几抺，形容烟雾轻柔。
- 一林佳气晓蓊葱：一林，一片树林。佳气，美好的气息。晓蓊葱，清晨里树木葱郁茂盛。
- 楼台隐映青山外：楼台，高楼和平台。隐映，隐约映衬。青山外，指远处的山峦。
- 车马依稀紫陌中：车马，指车辆和马匹。依稀，模糊不清的样子。紫陌，紫色的道路，泛指道路。
- 啼鸟飞来如有意：啼鸟，指小鸟在鸣叫。如有意，好像有某种目的或意图。
- 绿阴深处语东风：绿阴，绿色的树荫。深处，指树荫浓密的地方。语东风，好像在向东风诉说。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。