杯酒相将出凤津,碧溪南望倍伤神。
长沙君过休劳卜,古道儒官莫厌贫。
【注释】
1.施郡丞:施武,字子美,南安(今福建南平)人,唐德宗时曾任施州刺史。见龙归滇:指施武辞官回乡之事。2.凤津:凤凰池,即翰林院。3.碧溪:指湘水,因湘水发源于洞庭湖,故称。4.长沙君:指施武的友人,当时任湖南观察史。5.休劳卜:停止烦琐的占卜。6.古道儒官:指施武,他为官清廉,不贪不占,是个有骨气、有气节的清官。7.莫厌贫:不要嫌贫穷,表示对施武的关心与支持。
【赏析】
这是一首送别诗,作于唐德宗贞元三年(787)。施武是唐代诗人,字子美,南安(今福建南平)人,曾做过南诏(今云南)节度使的属吏。后来辞官回到故乡,在湘江边设酒为他饯行。
首句“杯酒相将出凤津”,意思是说施武要乘船离开京城,来到凤凰城,这正说明他辞官归隐的决心已定。“凤津”一词,既指朝廷,也比喻京城长安(在今陕西西安),还暗寓着凤凰州(今湖南凤凰县),因为凤凰州位于湘江中游,其地得名于凤凰,又因地处长江中游,所以又有“凤城”之称。
次句“碧溪南望倍伤神”,意思是说施武站在湘江畔,面对碧波荡漾的湘江水,心中不免生出许多感慨,黯然伤神。这句诗写景抒情,融情入景,情景交融。碧溪,指湘江之北岸,这里指代施武即将离开的湘江边。南望,就是往南看,这里指的是湘江之南面。倍,更加的意思。伤神,伤心、悲伤的意思。
后两句“长沙君过休劳卜,古道儒官莫厌贫”,意思是说,你这次辞官归隐,就不要去求神问卜,祈求好运了;你虽然是一个清官,但生活上难免有些拮据,请你不要嫌贫。这两句话既是劝慰施武的话,也是赠给施武的话。施武是位清官,生活清贫,但他从不以贫为耻,也不以此为忧。他的这种高尚品质和崇高精神,值得人们学习。
这首诗写得十分委婉含蓄,没有直接表达出对友人的离愁别绪,而是通过送别的情景和对话,表达了朋友之间深厚的情谊,以及诗人对友人的关怀和支持。