屡下温词慰出山,其如鸟倦已知还。
恩留供职犹无己,翘首何时得赐闲。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时,首先需通读全诗,整体理解把握诗歌内容,然后结合选项分析诗歌的语言及艺术手法。此题要求考生对诗歌的意境、语言等进行分析赏析。“屡下温词慰出山”中“温词”指代皇帝的诏书;“鸟倦已知还”、“翘首何时得赐闲”两句是说:陛下屡次下诏书安抚自己,像鸟儿倦了自知归巢一样,但自己仍不知什么时候可以获准告老还乡。诗人用比喻的手法,表达了自己虽获知恩诏,却仍无归期的无奈心情。最后两句抒发了自己报国无门的悲愤之情。
【答案】
(1)屡下温词慰出山。其如鸟倦已知还。
译文:陛下屡次下诏书安抚我,就像鸟儿疲惫了自知归巢一样。但我仍然不知道什么时候能够获准告老还乡。
(2)恩留供职犹无己,翘首何时得赐闲。
译文:皇上恩准我继续为官,但我内心却觉得没有自己什么事,不知道什么时候才能得到赐假休息。
赏析:
这是一首七言律诗。前四句写诗人被召入朝后所受的恩宠。首句说皇帝多次下诏书慰问自己。次句说,陛下如此关怀爱护自己,就如同倦于飞翔的鸟儿知道归巢一样。第三句说,虽然自己已经得到了皇上的安慰,但仍然不知道自己什么时候才能回到家乡去。末三句写诗人内心的感受。第四句说,陛下一再挽留他继续为官,但他内心却觉得自己没有自己的事可做;也不知道什么时候能得到赏赐休息的机会。第五句说,他翘首盼望着有一天能够获得赏赐而得以休息。