白颢应潜运，朱明时浸沉。
回飙释炎溽，虚堂延夕阴。
帘透云光薄，池涵苔色深。
萤火穿野蒿，床下莎鸡吟。
如何袗絺子，伫受凉气侵。
素月出东岭，飞轮迥自撍。
金波没远汉，翠霭掩修林。
茂篁无疏影，栖鸟有骇音。
泠泠鉴冰簟，悠悠涤子襟。
玩兹不成寐，兀坐思难任。
北牖湛清酤，东窗开玉琴。
不惜断琴弦，但恐伤琴心。
伤心在何处，宛在沧江浔。
劳我伐木意，丛桂祗萧森。
诗句解读与译文#### 1. 玩月有所思
- 白颢：明亮的月亮。应潜运：似乎在顺应着自然的力量和趋势。
- 朱明时浸沉：指日中时分，阳光明亮而温暖。
- 回飙释炎溽：清凉的风解除了炎热闷热。
- 虚堂延夕阴：空阔的大厅里透进了傍晚的阴影。
译文：明亮的月亮，仿佛在顺应着自然的运行，在炎热的中午时分为人们带来凉爽。清风吹拂，带走了白天的热气，使室内有了些许凉意，黄昏的阴影也慢慢填满了空阔的大厅。
2. 帘透云光薄，池涵苔色深
- 帘透云光薄：窗帘透出窗外的月光，光线柔和而淡薄。
- 池涵苔色深：池塘里的水映着苔藓的颜色，显得更深更绿。
译文：透过窗帘，可以看见窗外淡淡的月光；池水中的苔藓颜色深沉，仿佛被月光染过一般。
3. 萤火穿野蒿，床下莎鸡吟
- 萤火：萤火虫发出的微弱光芒。
- 莎鸡：即蟋蟀，一种昆虫。
译文：夜晚，萤火虫的光点穿梭在草丛之中，而在床下静听蟋蟀的鸣叫。
4. 如何袗絺子，伫受凉气侵
- 袗絺子：用布或草编织成的衣物，用以御寒。
- 伫：站立。
译文：为何要穿着这些保暖衣物呢？只是等待着寒冷的气息侵袭。
5. 素月出东岭，飞轮迥自撍
- 素月：白色的月亮，这里形容月色如洗。
- 飞轮：这里可能是指车轮，也可能是比喻时间的流逝。
- 撍：把握、抓住。
译文：洁白如玉的月亮从东方的山岭升起，它静静地悬挂在天空，仿佛时间也被紧紧抓住。
6. 金波没远汉，翠霭掩修林
- 金波：金色的波浪，这里形容月光如金波般洒落。
- 翠霭：浓重的绿色雾气，形容树木茂盛时的景色。
- 掩：遮蔽。
译文：金黄色的波浪笼罩着远方的山脉，绿色的树梢在浓厚的雾气中若隐若现。
7. 茂篁无疏影，栖鸟有骇音
- 茂篁：茂密的竹林。
- 疏影：稀疏的影子。
- 骇音：惊起的声音。
译文：竹林里没有留下什么影子，但鸟儿的叫声却让它们惊慌失措。
8. 泠泠鉴冰簟，悠悠涤子襟
- 泠泠：清凉的水声，形容水滴落冰上的声音。
- 鉴冰簟：冰簟，即冰制的竹席，这里比喻心境清澈。
- 涤子襟：洗涤心胸，净化心灵。
译文：冰冷的水滴落在冰制竹席上发出清脆的声响，这声音让人心情变得清新宁静。
9. 玩兹不成寐，兀坐思难任
- 玩兹：在这里是享受的意思。
- 不成寐：无法安眠，形容思绪纷乱，难以入睡。
- 兀坐：长时间坐着不动。
- 思难任：思考太多事情感到难以承受。
译文：享受这美好的夜晚，却因为心中的种种思绪而无法入睡，只能长时间地坐着沉思。
10. 北牖湛清酤，东窗开玉琴
- 北牖：北方的窗户。
- 湛：清澈。
- 清酤：清澈的酒。
- 玉琴：精美的琴。
译文：在寒冷的北窗边斟满一壶清凉的美酒，打开东边的窗户弹奏一曲优美的琴声。
11. 不惜断琴弦，但恐伤琴心
- 断：此处意为损坏或断开。
- 伤琴心：担心因弹琴而伤心。
译文：为了不让琴弦断裂，我甚至害怕这样会伤害到我的琴心。
12. 伤心在何处，宛在沧江浔
- 沧江浔：指沧浪之水。
- 伤心：内心忧伤。
译文：内心的忧伤究竟在哪里？就像那沧浪之水一样，虽然看不见摸不着，但它的存在感是如此强烈。
13. 劳我伐木意，丛桂祗萧森
- 伐木意：砍伐树木的心情。
- 丛桂：聚集在一起的桂花树。
- 萧森：形容草木萧条、冷清。
译文：我心中的悲伤之情让我渴望去砍伐树木，但只看到聚集在一起的桂花树，它们显得如此孤寂且冷清。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。