别业云深处，新秋客到稀。
疏林发清籁，古木驻斜晖。
课仆收红稻，寻僧入翠微。
山中多胜事，麋鹿可相依。
【注释】
别业：别墅。云深处，形容山高林密，云雾缭绕。新秋：初秋。客到稀：客人来访的很少。疏林：稀疏的树林。发清籁：发出清凉的声音。古木：指高大的树木。驻斜晖：留连着落日的光芒。课仆收红稻：命令仆人收割红稻。寻僧入翠微：寻找僧人进入深山。山中多胜事：山里有很多美好的景色（胜事，美好的事迹）。相依：互相依靠。
【译文】
在幽静的别墅之中，云雾缭绕，人迹罕至，新秋时节，客人来访的很少。疏林中传来清脆悦耳的声音，古老的大树上停留着斜射下来的光芒。命令仆人收割红稻，寻找僧人走入深山，山中有许多美好的事情，麋鹿可以相互依靠。
【赏析】
《别业》是一首咏物诗，写诗人在隐居地别墅中与自然为伴，过着恬静、闲适的生活，表现了他对自然的向往和对隐逸生活的享受之情。
全诗共八句，前四句描绘了一个幽静的环境，后四句则写了诗人在此中的活动及所见所感。首联“别业云深处”交代了别墅的位置；二句点明季节和客人来访之少，为下文的描写蓄势。三、四句通过疏林中传来清籁、古木上落日之光的景象描写了环境之幽美，并由此引出诗人的活动——收红稻、入翠微。五、六两句又从听觉和视觉两个方面写出了山中景色之美。最后两句写诗人在山中的活动以及所见所感，表达了他对隐居生活的喜爱之情。
诗的前两句写景，以“云深处”起笔，勾画出别墅位置的隐蔽性，用词造句也显得空灵飘忽：“深”，既指空间上的深，也暗含时间上的长；既表明了别墅远离尘嚣，又预示着其环境的宁静。“云深处”，不仅让人感到山的幽深，更让人感到别墅与云的亲近，与自然的合一。“客到稀”三字，看似平常，却透露出别墅主人的高洁品格。他不愿与世人交往，宁愿独居山林，过着清苦的生活，这正体现了陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的归隐情趣。而这种情趣恰恰符合诗人“少无适俗韵，性本爱丘山”（《归园田居·其一》）的思想。
颔联两句，以“疏林”、“古木”作陪衬，突出了“新秋”的特点，进一步营造了一种静谧的环境。“清籁”，是指松间泉石发出的声响，这里借指松涛、溪流、风声等自然界的音响。“古木”“疏林”本是静态景物，但在声音的渲染下，它们似乎也有了生气，仿佛在向人们展示自己的美。“古木”二字，既表明了树的年龄，又显示了树的苍劲，给人以雄浑壮美的联想。同时，“驻斜晖”这一动作描写，又使画面具有动态感，更加富有诗意。“课仆”一词表明了主人的身份和地位，他不仅是一位隐士，还是一位庄园主，拥有大片的农田，有仆人为他劳作。
颈联“收红稻”“入翠微”是此诗的精华所在。“收红稻”一句，不仅表明了时令，而且写出了主人与农事的关系。他不仅要管理好田园，还亲自下场，指导农民收割稻谷，表现出他的勤劳和关心民生的一面。“入翠微”三字，既点明了地点，又暗示了主人的爱好。“翠微”，指青翠的山岭，它既是山的组成部分，又是山的象征，代表着山的美景。因此说“寻僧入翠微”就是到山上去寻找和尚，去拜访隐士。
尾联两句写到了山中的其他景物和活动，进一步丰富了画面的内容。“胜事”，即美好的事物或事情、佳趣。诗人把山中美景比作可资依靠的麋鹿，这不仅表明了自己对自然的喜爱，同时也表明了他对自由生活的向往和追求。
这首诗写山居之乐，表现了诗人超然物外、与世隔绝的心境，以及对大自然的热爱之情。