露飐高梧一叶轻，月残金井辘轳声。
不知归兴缘何事，夜夜云山梦里行。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容和主旨的理解能力。解答此类题目，首先要求我们审清题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合全诗内容进行分析理解。
“旅宿新秋”，“旅宿”意为旅途中住宿，是说诗人在外做官，身处异乡。“新秋”即深秋时节，是秋天的后期，也是诗人所处之世的末年。这两句的意思是说，在秋天这个季节里，我漂泊在外，客居他乡，过上了旅居的生活。
第二联写“月残金井辘轳声”。金井指铜制的井栏。辘轳是汲水的装置。这里用“月残”形容夜已深；用“辘轳声”衬托人的孤独。这两句的意思是说，在这深夜里，我听着远处传来了辘轳的声音，心中不禁感慨万千，思绪万千。
尾联写“不知归兴缘何事，夜夜云山梦里行”。这一句意思是说，不知自己为何而归，夜里总是梦见那连绵不断的高山、云雾缭绕的山间道路。这里的“梦行”指的是诗人夜夜都在梦中行走在高山云雾中，也就是诗人思念故乡之情难以抑制。这两句的意思是说，不知自己为何而归，夜里总是梦见那连绵不断的高山、云雾缭绕的山间道路。这句诗表达了诗人内心深深的思乡之情。
【答案】
旅宿
旅宿新秋
露飐（zhǎn）高梧一叶轻，月残金井辘轳声。
不知归兴缘何事，夜夜云山梦里行。
译文
秋天的新雨后清晨，我在旅馆里住宿。
高梧树叶随风飘零，只有一片在风中轻轻摇曳。
月光从残破的窗户里照进来，打湿了井边辘轳上的声音。
我不知道自己归家的原因是什么。
每当夜晚来临，我总是在梦里走在连绵不断的山间路上。
赏析
首句“旅宿新秋”，点明题意，说明这是一首描写秋天景色的诗。首联写“露飐高梧”，写初秋的早晨，高梧叶在微风中轻轻摇荡，露气打湿了桐叶，显得十分清新。颔联“月残金井辘轳声”，写深夜的月光透过窗棂斑驳地洒在井边辘轳上发出声音。此情此景，让人顿生思乡之情。颈联“不知归兴缘何事，夜夜云山梦里行。”诗人在异乡漂泊，身不由己，无法摆脱思乡之情。夜夜梦回家乡，梦中又常常看到家乡的山川河流，诗人的思乡之情更甚。尾联“不知归兴缘何事，夜夜云山梦里行。”诗人在异乡漂泊，身不由己，无法摆脱思乡之情。夜夜梦回家乡，梦中又常常看到家乡的山川河流，诗人的思乡之情更甚。