野馆花空发，江城鸟乱啼。
倦游春色里，斜日竹林西。
【解析】
- 野馆：指荒僻的旅馆。花空发：花开得正盛，但无人观赏，落英满地。2. 江城：指临安城，今浙江杭州市。鸟乱啼：春天时，鸟鸣声多。3. 倦游：厌倦了出游。4. 春色里：春天的景致中(或指春天的意境)。5. 斜日：夕阳。6. 竹林西：竹林的西边。7. 赏析：首句是说，诗人久居山野的旅馆，看到盛开的鲜花，也无人来欣赏，落英飘零，十分凄凉。次句是说诗人来到临安城，见到许多鸟儿在四处乱飞，叽叽喳喳地叫着，这更增添了他内心的孤独。三、四两句写诗人在春光明媚的景色中，又回到了他的故园。“倦”字写出了诗人对这种春色的厌倦之情。“斜日”“竹林西”等词，点出了时间是在傍晚，诗人在竹林西边的故乡。
【答案】
译文：
我久居山野的旅馆，看到盛开的鲜花，也无人来欣赏，落英飘零，十分凄惨。来到临安城，见到许多鸟儿在四处乱飞，叽叽喳喳地叫着，这更增添我的孤独。我在春天的景色中，又回到了我的故乡。
赏析：
全诗以“倦游”为线索，从作者的主观感受出发，描写了作者在异乡的感受和心境变化。首句是说，诗人久居山野的旅馆，看到盛开的鲜花，也无人来欣赏，落英飘零，十分凄凉。次句是说诗人来到临安城，见到许多鸟儿在四处乱飞，叽叽喳喳地叫着，这更增添了他内心的孤独。三、四两句写诗人在春光明媚的景色中，又回到了他的故园。“倦”字写出了诗人对这种春色的厌倦之情。“斜日”“竹林西”等词，点出了时间是在傍晚，诗人在竹林西边的故乡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。