又携书剑度闽关，半百流光两鬓斑。
庭训片言犹在耳，君恩五世重于山。
十年江汉垂纶久，万里风尘行路艰。
况值明良新际会，未容杖屦便投闲。

这首诗是唐代诗人杜甫在公元764年创作的。下面是对这首诗逐句的翻译和注释：

译文：
闰四月十二日度过分水关，
又带着书卷和剑从闽中经过，半百之年已逝，两鬓斑白。
庭训片言犹在耳旁，君恩五世如山般厚重。
十年江汉垂钓久矣，万里风尘行路艰难。
恰遇明君良政新朝，不能轻易放弃仕途。

注释：

  • 闰四月十二日度过分水关：指的是诗人在某个闰年的四月十二日通过分水关。
  • 又带着书卷和剑从闽中经过：闽中是指福建一带，诗人又带着自己的书籍和剑从那里经过。
  • 半百流光两鬓斑：一半的岁月过去了，鬓角已经斑白了。
  • 庭训片言犹在耳旁：庭训是父亲的教诲，片言是其中的一部分，依然清晰在耳边。
  • 君恩五世重于山：君王的恩情如同山一样深重。
  • 十年江汉垂纶久矣：江汉指长江与汉水，垂纶即钓鱼，诗人在此可能表示自己已经在这里钓鱼很长时间了。
  • 万里风尘行路艰：形容旅途的艰辛，远行万里。
  • 况值明良新朝：现在正值明君贤臣的时代。
  • 未容杖屦便投闲：不允许我放下拐杖和鞋子就退休。

赏析：
这首诗体现了杜甫晚年的生活状态和心境。诗中表达了他对过去的回顾，对自己鬓边斑白的感慨，以及对君王厚恩的感怀。同时，也表达了他对政治生涯的执着，即使已经年迈，仍然不愿轻易放弃，愿意继续为国家贡献力量。整首诗情感深沉，既有对过往的回忆，也有对未来的期望，展现了杜甫深厚的情感和坚定的意志。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。