松竹苍苍㬇晚霞，乱云堆里有人家。
闷临溪畔看流水，闲坐庭前数落花。
日丽莺声当户巧，风柔燕影掠檐斜。
几番勾漏闲寻问，欲觅刀圭静养砂。
【注释】
松竹苍苍㬇（ěi）晚霞，乱云堆里有人家。㬇，一种草本植物。
闷临溪畔看流水，闲坐庭前数落花。数，数落，指观赏。
日丽莺声当户巧，风柔燕影掠檐斜。当，正对，对着。
几番勾漏寻问讯，欲觅刀圭静养砂。勾漏，古地名，在今广东珠海市。养，调养身体。
【翻译】
山间松树竹林郁郁葱葱映着夕阳的余晖，在乌云密布的天空中隐约可见村庄的轮廓。
我闷坐在溪边观赏溪水潺潺流淌，悠闲地坐在庭前欣赏飘落的花瓣。
阳光灿烂，黄莺婉转悠扬地啼鸣着，它们正好落在我的窗户上；微风吹拂，燕子轻盈地掠过屋檐斜飞而过。
多少次我在勾漏洞附近闲走，想要找到一些养生之道；但每次我都只是远远地观望，无法找到真正的方法来保养身心。
【赏析】
这首诗写隐逸生活。首联写山中所见之景，“松竹苍苍”点出地点是山中。“㬇”（一种草本植物）和“晚霞”都是山中之物。“乱云堆里”写出了山中的景色。“有人家”，说明这里人迹罕至，与世隔绝。
第二联写诗人在山中的感受。“闷临溪畔”写出诗人的心境：“闷”，心情不畅快；“临”、“傍”都有“靠近、面对”之意。这两句说，面对溪水，看着溪水中游动的鱼，诗人感到十分无聊。“流水”、“落花”都是眼前景物，诗人却视而不见，只是静静地坐着。
第三联写诗人看到的情景。“日丽”写出太阳明亮；“莺声”写出莺啼的声音；“当户”写出莺啼声传进窗户；“巧”写出莺歌婉转，美妙动人。“风柔燕影掠檐斜”写出风轻轻地吹过，燕子的影子掠过房檐斜飞过去。
第四联写诗人的感慨。“几番”表明不是一次两次，而是多次。“勾漏寻问讯”、“刀圭养砂”都是养生的方法，但诗人都未能成功。“几番”和“几番”相对照，突出了诗人的失望。
此诗以写景为主，寓情于景，表现了诗人隐逸生活的情趣。