梅花历乱奈愁何，梦里朱楼掩泪过。
记得去年今夜月，美人吹入笛声多。
【解析】
1.梅花：泛指梅花。历乱：纷乱，凌乱。奈愁何：奈，对…无可奈何。愁，忧愁。2.梦：指梦中的幻境。朱楼，红色的楼台；掩泪过，遮住泪水而度过。3.记得，指“记得去年”中的“记得”。月，月亮。4.吹入，指笛声从“美人”口中吹出。多，即“多”，形容词作动词用。5.赏析：这首诗是一首怀人之作，诗中以梅、月、笛等为媒介，表达了诗人对远方恋人的怀念之情。开头两句“梅花历乱奈愁何，梦里朱楼掩泪过。”写自己因愁闷难遣，只好在梅树丛中徘徊；又梦见与所爱的人在红楼之上相会，彼此含悲带恨相对无语。最后一句“记得去年今夜月，美人吹入笛声多。”则表明了诗人是在思念着去年那个特定的夜晚，也就是两人曾经欢聚的夜晚。
【答案】
译文见上注。
赏析见上注。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。