西风入户起长嗟,岁岁重阳不在家。
不许光鸿常举案,何须悬帨向黄花。
重九生日
西风入户起长嗟,岁岁重阳不在家。
不许光鸿常举案,何须悬帨向黄花。
注释:
重九生日:即重阳节生日。古人称九月九日为重阳节,因在仲秋之后、立冬之前,故有“重九”之别称。
西风入户起长嗟,岁岁重阳不在家。
译文:
秋风萧瑟,吹进了我家门中,让人不禁发出长长的叹息。每年这个时候,我总是不能和家人团聚在一起。
不许光鸿常举案,何须悬帨向黄花。
译文:
不需要像古代那些贤能之士那样勤于公务,也不需要像妇女一样在这一天悬挂香囊或佩带花饰来祈求好运,这些行为都显得有些多余。