山盘一箸湘湖雨，路涉江波荷远将。
缕缕尚含风露色，涓涓犹带水烟香。
故人千里情何重，病肺三年梦亦凉。
野岸柴门应采摘，小舟蓑笠泛沧浪。
谢孙十六山人惠莼菜
注释：谢孙，是作者的朋友。山人，是对隐士的尊称。莼（chún），一种水生植物，嫩叶可食，古人常以之为美味佳肴。
译文：我的朋友谢孙，给我送来了许多新鲜的莼菜。
赏析：诗人收到了朋友送来的莼菜，表达了对友情的珍视和感激之情。
- 山盘一箸湘湖雨，路涉江波荷远将。
注释：山盘，指用山上的泥土做的盘子。箸（zhù），筷子。湘湖，位于湖南，这里指洞庭湖。荷，荷花。将，即将。
译文：我收到的是一盘用山上泥土做成的盘子里的新鲜食物，那是在洞庭湖边的荷花上刚采摘的。
- 缕缕尚含风露色，涓涓犹带水烟香。
注释：风露，指风吹过的草木散发出来的香味。水烟香，泛指水边花草散发的香气。
译文：这些新鲜的莼菜还带有风露的气息，散发着淡淡的水草香气。
- 故人千里情何重，病肺三年梦亦凉。
注释：故人，老朋友。寒蝉凄切，深秋景象。肺病久治不愈，心情沉重。梦亦凉，形容梦境中的心境如冷水般清冷。
译文：我的老朋友啊，你在千里之外，我们的情谊有多深厚？因为我有肺病，已经三年了，我的心情就像这寒冷的秋天一般。
- 野岸柴门应采摘，小舟蓑笠泛沧浪。
注释：野岸，指郊外的河岸。柴门，指用木杆和树枝搭建的门。沧浪，指宽阔的河流或者湖泊。
译文：我应该去野岸上的柴门采摘这些新鲜的莼菜，然后乘船在宽阔的河流中泛游。
赏析：这是一首表达思念与友情的诗，通过对新鲜莼菜的描述，展现了诗人对老朋友的思念之情。同时，也反映了诗人对自然的热爱和对生活的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。