古殿金容锁闲寥，断碑多是记前朝。
桃源已觉茫无路，蓬鬓谁能老不凋。
元鹤几年巢石窦，翠华何日度仙桥。
鼎湖龙去仙踪远，留与山僧避俗嚣。
【解析】
题干“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，这是考查诗歌的赏析。解答此类题目，要注意审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，这是考查对诗歌内容的理解和鉴赏能力，答题时注意结合诗中标题、注释和诗中表情达意的重点句子作答，重点是在自己的答案要包含诗歌中的重点词语，关键词语的意思。
此题要求翻译全诗，所以要先理解诗意。“古殿金容锁闲寥”，意思是古代宫殿金碧辉煌，显得十分庄严而寂静；“断碑多是记前朝”，意思是石碑上刻着许多关于前朝的记载；“桃源已觉茫无路”，意思是桃花源的景象让人感觉茫茫一片没有道路；“蓬鬓谁能老不凋”，“蓬鬓”是指头发花白的样子，指年高的人，“谁”是疑问词，表反问，意思是：白发人怎能永葆青春不谢？“元鹤几年巢石窦”，“元鹤”是指传说中的仙鸡，“巢”是鸟兽筑巢的地方，“石窦”是山崖上凹进的石洞，意思是：元代的仙鹤已经几年来在石洞口下搭窝了。“翠华何日度仙桥”，“翠华”指帝王所乘的翠色华盖车，“仙桥”是指通往天庭之路，“度”是经过的意思，意思是：什么时候才能让皇帝的车经过神仙的桥梁呢？“鼎湖龙去仙踪远”，“鼎湖”是指传说中的仙境，“龙”指皇帝，“仙踪远”意思是皇帝的踪影已经远远地消逝了。“留与山僧避俗嚣”，“山僧”指山中的僧人，“避俗嚣”意思是避开世俗喧闹。意思是：请把仙人离去后的踪迹留给山中的僧人吧，好让他们躲避尘世繁华喧嚣。
【答案】
游崆峒山(1) 其四
古殿金容锁闲寥，断碑多是记前朝。
桃源已觉茫无路，蓬鬓谁能老不凋。
元鹤几年巢石窦，翠华何日度仙桥。
鼎湖龙去仙踪远，留与山僧避俗嚣。