九日独登风洞阁，万峰叠拥靖江城。
烟中台殿浮秋色，天半梧桐落雨声。
黄菊野开孤客泪，苍梧水绕二妃情。
心怀往事承恩宴，肠断斜阳望帝京。
诗句解析与译文：
- “九日独登风洞阁，万峰叠拥靖江城。”
- 注释：九月重阳节独自登上风洞阁。远处的山峰层层叠嶂环绕着靖江县城。
- 译文：在重阳节这天，我独自登上了风洞阁，远处的群山层层相依，构成了一幅美丽的画卷，它们围绕着靖江城，显得格外壮观。
- “烟中台殿浮秋色，天半梧桐落雨声。”
- 注释：烟雾之中，台殿若隐若现，秋色如烟；天空之上，梧桐树摇曳落下雨声。
- 译文：烟雾缭绕中，台殿若隐若现，仿佛披上了一层秋天的色彩。而高空之中，梧桐叶随风飘落，雨点纷纷扬扬地落下，发出悦耳的声音。
- “黄菊野开孤客泪，苍梧水绕二妃情。”
- 注释：菊花盛开在荒野之中，映衬着我孤独的身影；苍梧水环绕着二妃的传说，诉说着她们的哀愁与情感。
- 译文：在这广阔的田野上，黄菊盛开，象征着我在这片土地上的孤独与无助。而苍梧水中流淌着的传说，则让我想起了那位被遗弃的女子和她的故事。
- “心怀往事承恩宴，肠断斜阳望帝京。”
- 注释：心中怀念着过去的恩宠与宴会的情景；斜阳下，我眺望远方的帝京，不禁心生感慨。
- 译文：回想起过去那些受宠若惊的日子，我内心充满了怀念和感慨。而在夕阳的余晖下，我遥望着远方的帝都，思绪万千。
赏析：
这首五言绝句通过描绘自然景色和历史典故，表达了作者对往昔恩宠生活的追忆以及对当前孤独境况的感受。诗人巧妙地将眼前的景致与人的情感相结合，使得整首诗既有画面感又充满情感色彩。通过对自然景物的描绘以及历史典故的使用，诗人不仅展现了自己的心境，也传达了一种超越时空的情感共鸣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。