六奇秀南州，五老萃西路。
风壤虽异区，英灵总佳誉。
千回边海日，百丈际江树。
苍翠春到时，空蒙鸟飞处。
沾衣萝磴雨，宿棹花岩雾。
适楚偶目新，瞻闽屡怀故。
雅澹浩然想，解道玄晖句。
慰尔远暌离，因之裂纨素。
这首诗的译文是：
六奇秀南州，五老萃西路。
风壤虽异区，英灵总佳誉。
苍翠春到时，空蒙鸟飞处。
沾衣萝磴雨，宿棹花岩雾。
适楚偶目新，瞻闽屡怀故。
雅澹浩然想，解道玄晖句。
慰尔远暌离，因之裂纨素。
注解：
六奇秀南州，五老萃西路——意思是说六奇山（位于江西省上饶市玉山县）秀美而闻名于天下，而五老峰（在江西庐山）则是西面名胜之地。
风壤虽异区，英灵总佳誉——意思是说虽然地理位置不同，但这里的风土和景色都非常美丽，值得称赞。
千回边海日，百丈际江树——意思是说千回百转地看到海边的景象，百丈高的树木在江边矗立。
苍翠春到时，空蒙鸟飞处——意思是说春天来临时，草木郁郁青青，鸟儿在空蒙的云雾中飞翔。
沾衣萝磴雨，宿棹花岩雾——意思是说在山路上行走时，被雨水打湿了衣服，在岩石上停宿时，被云雾笼罩。
适楚偶目新，瞻闽屡怀故——意思是说去往楚国时，看到了新的景色，而多次前往福建时，又怀念起故居。
雅澹浩然想，解道玄晖句——意思是说心中充满了宽广、淡泊和高远的思想，能够理解并运用玄晖的诗句。
慰尔远暌离，因之裂纨素——意思是说通过这样的交流，我能够安慰你远离家乡的痛苦，同时也借此机会将白绢作为信物送给你。
赏析：
这首诗是一首山水画题诗，描绘了山水之美和诗人对故乡的思念之情。首联写山的美，山的美不在于它的高大或奇特，而在于它的秀丽和自然。次联写水的清，水的清澈不在于它的深浅或是流动，而在于它给人的感觉和意境。接着写风的轻，风的轻不在于它的力量，而在于它给人的感觉和意境。然后是云的飘动，云的飘动不在于它的形状或者颜色，而在于它给人的感觉和意境。然后是鸟的飞翔，鸟的飞翔不在于它的速度或者高度，而在于它给人的感觉和意境。最后是自己的思念之情，自己的思念之情也不在于它的形式或者内容，而在于它给人的感觉和意境。整首诗以山水为背景，表达了诗人对故乡的思念之情。