草檄驰高阙，分符出未央。
雕弓秋玉镂，宝剑夜金装。
马饮长河白，兵交落日黄。
军中诸校喜，生得左贤王。
【注释】
- 塞下曲：边塞的诗歌。
- 草檄：用笔写的告急文书，檄文。
- 高阙：指长安城门上的观楼。
- 分符：授予兵符。
- 雕弓秋玉镂：雕花的弓箭。
- 宝剑夜金装：夜间装饰有金边的宝剑。
- 长河白：黄河之水。
8．落日黄：夕阳之景。
- 诸校喜：指军中将士们欣喜。
- 生得左贤王：活捉了左贤王。
【赏析】
这首诗是唐代诗人李颀创作的《古从军行》组诗中第二首。此诗描写了出征前的准备和出征的情景。全诗语言质朴，意境浑朴，写人写事都十分生动，富有生活气息。
“草檄驰高阙，分符出未央。”这两句是说，将军拿着朝廷颁发的紧急公文，在长安城上高高的观楼上，传令全军开拔。“分符”，是指授给将帅兵符的意思，古代授官时把兵符交给部将，表示授权；也是指授兵权，授予军队统帅权力。
“雕弓秋玉镂，宝剑夜金装。”这两句是说，将军手持雕饰精美的雕花弓箭，宝剑夜间被装饰有金边的剑鞘包裹着。“雕弓”、“宝剑”都是贵重之物，用“玉镂”、“金装”等词修饰，更显出其珍贵华丽。
“马饮长河白，兵交落日黄。”这两句是说，战马在宽阔的黄河边上饮水，太阳已经落山，晚霞映红了天边的云霞。“长河白”，形容黄河水波浩渺，泛白色光芒；“落日黄”，写夕阳西下，天边的云霞呈金黄色，一片辉煌灿烂的景象。
“军中诸校喜，生得左贤王。”这两句是说，军中将士们非常高兴，因为他们终于抓到了左贤王。“生得”，意为活捉。左贤王即汉代匈奴单于的称号，这里指匈奴首领。
【译文】
我拿起朝廷发的紧急公文，登上高高的观楼，传令全军开拔。
将军手持雕饰精美的雕花弓箭，宝剑夜间被装饰有金边的剑鞘包裹着。
战马在宽阔的黄河边上饮水，太阳已经落山，晚霞映红了天边的云霞。
我军将士们非常高兴，因为他们终于抓到了左贤王。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。