浮云出山中，浩荡随去来。
来非有所系，去亦忘所之。
若人释门秀，矫矫孤鹤姿。
林泉三十年，喜誉如波驰。
平生西方学，所蕴未及施。
一朝忽乘兴，来谒岷峨师。
微笑坐谈空，倾城走群缁。
遂令好事者，懒问子云奇。
清香焚柏子，细雨洒杨枝。
相逢话乡曲，麈尾不暇麾。
越蜀万里途，各处天之陲。
胡为偶至此，欲语忘其辞。
历历世间事，星星鬓中丝。
迢遥无所婴，老大秪自知。
巴江复举棹，故庐访遗基。
散怀天台月，濯足楢溪漪。
我亦倦游客，归耕有深期。
身在华山阳，梦绕大海湄。
徘徊将何说，秪恐负明时。

送一宗和尚次蜀王诗韵

浮云出山中，浩荡随去来。

来非有所系，去亦忘所之。

若人释门秀，矫矫孤鹤姿。

林泉三十年，喜誉如波驰。

平生西方学，所蕴未及施。

一朝忽乘兴，来谒岷峨师。

微笑坐谈空，倾城走群缁。

遂令好事者，懒问子云奇。

注释：

  • 浮云：比喻一宗和尚。
  • 出：离开。
  • 浩荡：广阔的样子。
  • 去：离开。
  • 来：归向。
  • 所系：所牵挂的。
  • 忘：忘却。
  • 若人：你。
  • 释门：佛教。
  • 矫矫：高耸的样子。
  • 孤鹤：孤独的鸟。
  • 林泉：山林泉水。
  • 三十年：三十年前。
  • 西方学：佛法。
  • 施：布施。
  • 一朝：有一天或某一天。
  • 乘兴：兴起的意思。
  • 谒：访问。
  • 微笑：微笑。
  • 座：坐下。
  • 倾城走群缁：使整个城都为之移动。缁，黑色，这里指僧人。
  • 好：喜欢。
  • 子云奇：子云，指扬雄，西汉辞赋家，字子云，蜀郡成都人。奇，奇才。
    注释：
    这首诗是杜甫送别一宗和尚到蜀地时写的。诗的前半部分写一宗和尚从山中出发的情景；后半部分则写他到蜀地后的情景，表达了诗人对友人的深情。全诗以山水自然景观为背景，通过写一宗和尚的行踪和言行，抒发了诗人对友情的赞美和对佛教的向往之情。同时，也展现了诗人自己的个性特点和生活态度。
    译文：
    浮云从山中飞出，浩荡地跟随而去。
    来时没有牵挂，去时也忘了去处。
    如果一个人像释门一样崇高，那么他的风采就像矫矫的孤鹤一样。
    在山林泉水间度过了三十年，他赢得了人们的赞誉就像波浪一样奔涌。
    我一生都在学习佛法，但还没有完全掌握其中的精髓。
    一天，忽然有兴致拜访岷峨山的大师。
    他微笑着坐下来谈论空无，让整个城市的人都为之动容。
    于是，那些喜欢热闹的人，便不再问我子云奇的故事了。
    清香焚柏子，细雨洒杨枝。
    相逢话乡曲，麈尾不暇麾。
    越蜀万里途，各处天之陲。
    胡为偶至此，欲语忘其辞。
    历历世间事，星星鬓中丝。
    迢遥无所婴，老大只自知。
    巴江复举棹，故庐访遗基。
    散怀天台月，濯足楢溪漪。
    我也倦于游览，归耕有深期。
    身在华山阳，梦绕大海湄。
    祗恐负明时。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。