束发慕奇癖，读书万卷馀。
游思缅邈场，削迹棼华涂。
举世争捷径，欣然笑其愚。
禀气固已然，改辙将焉如。
孔生耻沟壑，原子安桑枢。
素志亮有托，斯人岂尽迂。
掩耳谢时贤，一心抱区区。
诗句释义与译文#### 1. 束发慕奇癖，读书万卷馀
注释：
- 束发：古代男子二十岁束发为髻，这里指年轻的时光。
- 慕奇癖：对奇异的事物有特别的喜好。
译文：年轻时就对奇特的事物有着特别的喜好，并且读过很多书。
2. 游思缅邈场，削迹棼华涂
注释：
- 缅邈：遥远，深远。
- 削迹：隐退或消失自己的名声。
- 棼华涂：杂乱无章的世间纷扰。
译文：心中充满了远大的志向和追求，但为了避开纷扰的世间，选择隐退或消失自己的名字。
3. 举世争捷径，欣然笑其愚
注释：
- 举世：全世界的人。
- 争捷径：争抢走快捷的路。
- 欣然：高兴的样子。
- 笑其愚：嘲笑他们的愚蠢。
译文：全世界都在争相追逐捷径，对此感到高兴，并嘲笑那些愚蠢的行为。
4. 禀气固已然，改辙将焉如
注释：
- 禀气：接受天命，天生的气质或禀赋。
- 固已然：已经是如此了。
- 改辙：改变原有的道路或方向。
- 焉如：如何呢？
译文：天注定的气质和禀赋是不变的，想要改变原有的道路或方向是不可能的。
5. 孔生耻沟壑，原子安桑枢
注释：
- 孔生：古代学者的自称。
- 沟壑：比喻困境或苦难。
- 原子：这里指个人，也泛指普通人。
- 桑枢：用桑条做成的门轴。
译文：古代学者以在困境中坚持学习为耻，而普通人却安然地住在用桑条做的门轴旁边。
6. 素志亮有托，斯人岂尽迂
注释：
- 素志：原本的愿望或志向。
- 亮有托：明显有一个依托。
- 斯人：这个人。
- 岂尽迂：难道全都是迂腐之人。
译文：我原本的愿望有明确的依托，这些人难道都是迂腐之辈吗？
7. 掩耳谢时贤，一心抱区区
注释：
- 掩耳：用手捂住耳朵，表示不愿意听。
- 谢时贤：拒绝听取当代的贤人意见。
- 一心：全部的心意。
- 抱区区：抱着微不足道的东西。
译文：我捂着耳朵不听当今的贤人意见，只全心投入到微不足道的事情中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。