深院小桃丛，纱窗春色笼。
凤钗横上下，鸾镜舞雌雄。
秋水凝波渌，湘云剪袖红。
锦屏娇欲倚，不语向东风。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目首先要审题，如本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后对关键词进行注释并赏析，最后分析整首诗的情感。

【答案】

译文：深院小桃丛生，纱窗笼着春色。凤钗左右斜插，鸾镜映出雌雄。秋水波纹荡漾如碧玉，湘云剪袖红似霞。锦屏中娇媚欲倚，不语东风拂面来。

注释：美人梳头。美人的头饰是凤钗。

深院小桃丛，纱窗笼春色：在幽静的院落里，有一棵小桃树，桃花盛开，纱窗上笼罩着淡淡的春天的色彩。

凤钗横上下，鸾镜舞雌雄：凤钗横在头上，仿佛在左右摆动；而镜子里却反映出雌雄交配的情景。

秋水凝波渌，湘云剪袖红：秋天的水波清澈透明，就像红色的湘裙一样。

锦屏娇欲倚，不语向东风：美人儿倚在绣着花鸟图案的屏风旁，她默默无语，望着窗外的风。

赏析：

这是一首闺情词，写闺中少妇的思夫之情。上片写闺中人打扮的华贵美丽。下片写闺中人倚画屏而思远行不归的丈夫。全词从女主人公的外在美写到内在美，由外到内，层层深入，细腻入微地刻画了女主人公的情态，将她的思夫之情表现得缠绵悱恻、婉转动人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。