驰驱过汶上,流浅壅淤沙。
千里唯垂柳,三春不见花。
望湖名范子,行路忆朱家。
郭外孤蓬振,烟飞太白斜。
【注释】
驰驱:奔走,驱车。汶上:山名,在今山东泰安东北。垂柳:指杨柳树。范子:指春秋时的范蠡,字子范。朱家:指西汉朱家,与陈平为刎颈之交。郭外:城外。孤蓬:蓬草,随风飘扬不定。太白斜:指秦时的泰山。
【译文】
奔驰过汶水上游,只见浅流壅积的沙石。千里之外只有垂柳,三春里不见桃花开放。望湖名范蠡,行路怀念朱家。城外风吹起蓬草,飘飞的烟云仿佛是太白峰。
【赏析】
这是一首描写旅途景色的诗。首句“驰驱过汶上”,交代了行程。次句“流浅壅淤沙”,描绘出沿途的景色。第三、四句写沿途所经之地的自然风光,以及由此产生的联想。第五、六句由自然景色联想到历史人物。最后两句写远望泰山,抒发了作者的感慨。全诗意境开阔,语言流畅,富有音乐美。