石头城下东流水,骊歌未阕江风起。
卢龙飞尽岭头云,回望金陵暮烟紫。
张帆东去水泠泠,我欲乘船过洞庭。
江北江南坐超忽,临风一笑醉江亭。
【解析】
这是一首送别诗,写诗人与友人离别时的情景。首句“石头城下东流水”写送别的地点和自然景物,点明送别的季节是初春,点明送别的心情是依依不舍,惜别之情溢于言表;次句“骊歌未阕江风起”描写送别的具体情形,表现了送别时的依依不舍之情,同时也暗示出友人即将远行;第三句“卢龙飞尽岭头云”描绘了壮阔的山水画卷,写出了友人离开后,青山依旧、白云缭绕的景象,也表达了朋友离去后,自己思念之情更加浓烈,同时也寄托了对友人一路平安的美好祝愿;第四句“回望金陵暮烟紫”描写了诗人在送别之际回首眺望远方的情形,表现出诗人对友人的深深怀念;最后两句“张帆东去水泠泠,我欲乘船过洞庭”,写诗人欲乘船前往洞庭湖,抒发了诗人内心的离愁别绪。
【答案】
译文:
石头城下东流水,骊歌尚未唱完江风就吹起来了。
卢龙山头飞起了团团白云,回头望见金陵城暮色中的紫烟。
船帆高悬向东驶去水波不惊,我想乘船渡过洞庭湖去游玩。
江北江南都是匆匆的行人,面对这景色我情不自禁地大笑。
赏析:
此诗是一首送别诗,写诗人与友人离别时的情景。前四句写诗人与友人离别的场景。首句“石头城下东流水”写送别的地点和自然景物,点明送别的季节是初春,点明送别的心情是依依不舍,惜别之情溢于言表;次句“骊歌未阕江风起”描写送别的具体情形,表现了送别时的依依不舍之情,同时也暗示出友人即将远行;第三句“卢龙飞尽岭头云”描绘了壮阔的山水画卷,写出了友人离开后,青山依旧、白云缭绕的景象,也表达了朋友离去后,自己思念之情更加浓烈,同时也寄托了对友人一路平安的美好祝愿;第四句“回望金陵暮烟紫”描写了诗人在送别之际回首眺望远方的情形,表现出诗人对友人的深深怀念;最后两句“张帆东去水泠泠,我欲乘船过洞庭”写诗人欲乘船前往洞庭湖,抒发了诗人内心的离愁别绪。全诗语言质朴,感情真挚,意境开阔。