记得曲江边，长安逸辔联。
浮沉忽廿载，斑白共衰年。
秦晋官相近，荆吴思久悬。
莫嫌云树隔，书问塞鸿便。
【译文】
还记得我们在曲江边，那时你骑着马我牵着缰绳。转眼间，二十年过去了，两鬓斑白，我们都已老去。如今我们官位相近，想起当初离别时，你我相约，在荆门、吴地长久思念。你不要嫌云树隔断，书信往来，塞鸿飞来。
【注释】
①长安逸辔：指骑马时从容自得。逸，安闲；辔，马嚼子。
②浮沉忽廿载：浮沉，比喻世事的变迁。廿载，二十年。
③秦晋：泛指夫妻或男女朋友。相传春秋时晋献公将女儿嫁给秦穆公，后来秦、晋两国结为友好国家。这里代指何道亨与自己。
④班荆：古人以荆条编成屏障或席子，用它作客座。班，铺排。这里是说请他到自己这里坐。
⑤荆门：指荆州城门。吴，今江苏苏州一带。吴越古称“荆”。
⑥莫嫌：不要嫌弃（自己）的意思；嫌，嫌弃。
⑦书：书信。
赏析：
此诗是写给友人的信，抒发了对友人的思念之情和对友谊的珍视。全诗四句，每句都紧扣“忆”字来写。首句写二人同游曲江时的欢悦心情。二句追叙两人的情谊。三、四句写因宦游而远离，怀念对方的心情。最后两句希望友人不要嫌弃自己，要常通音信。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。