朝发鸣驺去，西台不见君。
径花含晓露，檐树织春云。
价倍来时重，名多去后闻。
锦袍瀛水渡，曾复眷河汾。
【注释】
奉怀：向某人表达思念之情。少司徒郑公：指唐代名相郑余庆，曾官少司徒。鸣驺：古代的一种装饰着铃铎的马车，这里形容车马声很响。西台：指宰相府署，在长安城西。价：价值、地位。来时重：以前来时地位很高。名多去后闻：以前名声大，现在名声就小了。瀛水：今河南洛阳市境内的洛河支流。曾复眷河汾：指郑余庆以前还曾经怀念过黄河以北的地区。
译文
清晨我驾着装饰着铃铎的马车启程出发，到西台去见您却看不到。
路上的花沾满早晨的露珠，檐上的树织出春天的云气。
您的身价倍增与来的时候一样，名声减少了许多。
锦袍渡过瀛水，您曾经怀念过黄河以北。
赏析
此诗是诗人对友人郑余庆的追忆和感怀。首联写送别，“鸣驺”点明时间；“西台”即宰相府署，点明地点。颔联写景。颈联写友情。尾联写惜别，“锦袍渡瀛水”暗用典故，表达了诗人对朋友的深厚情谊。全诗意蕴深厚，语言典雅，堪称唐人绝唱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。