太白楼头，登临处、河流一曲。
见千樯锦缆，万间茅屋。
偶触胸中多块垒，难禁尘尾霏珠玉。
正当风小坐好梧桐，侵衣绿。
何时食，紫桑菊。
何年起，雷阳竹。
似目前颠倒，判谁荣辱。
扪虱空闲王氏手，闻鸡早蹴刘生足。
愿追随、大纛共功名，帷筹熟。
满江红
太白楼头，登临处、河流一曲。
见千樯锦缆，万间茅屋。
偶触胸中多块垒，难禁尘尾霏珠玉。
正当风小坐好梧桐，侵衣绿。
何时食，紫桑菊。
何年起，雷阳竹。
似目前颠倒，判谁荣辱。
扪虱空闲王氏手，闻鸡早蹴刘生足。
愿追随、大纛共功名，帷筹熟。
译文：
在太白楼上的高处，我眺望着远方的河流。
看到了无数的船只和茅草房屋。
偶尔触动我心中的愁闷，难以忍受那些灰尘中的明珠。
正当微风拂面之际，坐下来享受着凉爽。
什么时候能吃到紫色的桑叶和菊花？
什么时候才能种植起雷阳竹？
就像现在一样，颠倒是非，评判谁对谁错。
闲暇时摸一摸虱子，像王氏一样自在。
听到鸡鸣声就早早起床奔跑，像刘生那样勤奋。
希望能够追随大帅一起建立功名，共同谋划帷幄之中的事情。
注释：
太白楼头：太白楼位于今陕西省眉县东北。
登临处：登高之处。
河流一曲：指渭河曲折流过太白楼。
见千樯锦缆，万间茅屋：看见无数的船只和茅草房屋。
偶触胸中多块垒：偶然触动心中许多块垒。
难禁尘尾霏珠玉：难以忍受那些灰尘中的明珠。
正当风小坐好梧桐：正赶上微风拂面，坐在梧桐树下休息很好。
侵衣绿：衣服被绿色侵染了。
何时食，紫桑菊：什么时候能吃到紫色的桑叶和菊花？
何年起，雷阳竹：什么时候能种植起雷阳竹？
似目前颠倒，判谁荣辱：就像现在这样，颠倒是非，评判谁对谁错。
扪虱空闲王氏手：闲暇时摸一摸虱子，像王氏一样自在。
闻鸡早蹴刘生足：听到鸡鸣声就早早起床奔跑，像刘生那样勤奋。
愿追随、大纛共功名：希望能够追随大帅一起建立功名。
帷筹：帷帐中的谋略筹划。