一上新楼百摺梯，卷帘苍翠玉峰齐。
天光照落书边幌，海气潮生槛下溪。
荏苒烟霞通宇宙，逶迤城郭见东西。
千年身世青霄际，何必桃源访路迷。
这首诗是唐代诗人李白创作的《登新楼》，下面是对这首诗逐句的释义、译文以及赏析。
诗句释义及译文：
- “一上新楼百摺梯，卷帘苍翠玉峰齐。”
- 这句诗描述了登上新楼后所见之景。
- “百摺梯”：形容新楼的楼梯像百折的梯子一般层层叠叠。
- “卷帘”：推开窗子。
- “苍翠玉峰齐”：形容窗外景色，如苍翠欲滴的山峰排列整齐。
- 译文：刚一踏上新楼的百折梯，推窗一看，窗外的景色如同翠绿欲滴的山峦一样整齐排列。
- “天光照落书边幌，海气潮生槛下溪。”
- 这句诗描绘了窗外自然风光。
- “天光”：阳光透过窗户照射进屋内。
- “书边幌”：指窗帘或帷幔。
- “海气潮生”：海风带着湿润的气息，从门下流过。
- 译文：当阳光洒在窗帘之上时，仿佛天光也照进了屋中；门外的海风吹来，带来阵阵海气和潮湿的味道。
- “荏苒烟霞通宇宙，逶迤城郭见东西。”
- 这是写外面的世界。
- “荏苒”：这里指时间流逝。
- “烟霞”：烟雾和云彩。
- “通宇宙”：意味着整个宇宙都在其中。
- 译文：窗外的烟雾和彩霞与天地相连，远处的城郭和山峦都清晰可见。
- “千年身世青霄际，何必桃源访路迷。”
- 这句表达了一种超脱世俗的心境。
- “青霄际”：指天空中的最高点，也比喻高远的境界。
- “桃源访路迷”：传说中的理想之地——桃花源，但现实中的道路却让人迷失方向。
- 译文：既然已经到达如此高远的境地，为何还要追寻那些虚无缥缈的理想之地呢？
赏析：
这是一首描写登高望远之作，通过对新楼和周围自然景观的描绘，展现了诗人对广阔天地的感受以及对现实生活的超然态度。诗中的”卷帘苍翠玉峰齐”和”海气潮生槛下溪”两句尤为生动，将读者带入了一个充满生机与和谐的自然世界之中。整首诗语言优美，意境开阔，给人以深远的启示。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。