自君之出矣，不复理容妆。
思君如宝镜，耿耿照空房。
自君之出矣，蟾光几盈缺。
思君若连环，绵绵不可绝。
自君之出矣，车马无回声。
思君若春草，除去复还生。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。作答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。注意不要出现错别字。本题中，“复理容妆”“思君如宝镜”中的“复理”“宝镜”是关键词；“蟾光几盈缺”“思君若春草”，其中的“蟾光”“盈缺”“春草”是关键词。译文：“自从你出门以后，我再不想梳妆打扮。”“就像一面宝镜，永远照亮我的空房间。” “自从你离开之后，月亮也似乎变得暗淡了。”“像一条连环，永远也剪不断，扯不开。”“自从你离开之后，车马再也没有回音。‘思君若春草，’我常常想到你，不管春夏秋冬，你总是那么生机勃勃地生长着。”赏析：这是一首情深意长的闺怨诗。首联点出“自君之出”而“不复理容妆”，表现女子对外出丈夫的思念。颔联化用成语“宝镜”“耿耿”，以比喻的修辞手法，写出了女子因思念丈夫而憔悴的形象。颈联写女子想夫心切，夜不成眠，于是借助月影来表达她那难以抑制的思念。月圆则人圆，月缺则人缺，月亮的盈亏变化，正象征着女子对丈夫的思念之情。尾联运用“春草”意象，抒发女子对远行丈夫的深深思念之情。
【答案】
译文：自从你出门以后，我再不想梳妆打扮。就像一面宝镜，永远照亮我的空房间。自从你离开之后，月亮也似乎变得暗淡了。像一条连环，永远也剪不断，扯不开。自从你离开之后，车马再也没有回音。思君若春草，我常常想到你，不管春夏秋冬，你总是那么生机勃勃地生长着。赏析：这是一首情深意长的闺怨诗。首联点出“自君之出”而“不复理容妆”，表现女子对外出丈夫的思念。颔联化用成语“宝镜”“耿耿”，以比喻的修辞手法，写出了女子因思念丈夫而憔悴的形象。颈联写女子想夫心切，夜不成眠，于是借助月影来表达她那难以抑制的思念。月圆则人圆，月缺则人缺，月亮的盈亏变化，正象征着女子对丈夫的思念之情。尾联运用“春草”意象，抒发女子对远行丈夫的深深思念之情。