白马青丝辔，宝刀束马头。
朱衣锦绣裾，意气若云浮。
经过斗鸡陌，出入凌云楼。
跨马意何如，男儿旧学书。
闻说君臣义，仗节欲征诛。
虎豹蹲九关，豺狼参两隅。
生民何扰扰，诸将复籧籧。
东方水流血，西土还报捷。
匡世缺雄才，欺君有心诀。
马首奋如龙，喷沫立奇功。
马蹄轻似鸟，八面振威风。
人马两相宜，何如八骏驰。
行空九万里，跃马定边陲。
诗句释义与译文：
- 白马青丝辔，宝刀束马头。
- 注释： “白马”指的是战马，“青丝辔”是形容马颈上的马络头系着的是青色的丝线。“宝刀”则指战刀。
- 译文： 白马配青丝辔，战刀紧紧束在马头上。
- 朱衣锦绣裾，意气若云浮。
- 注释： “朱衣”指的是战服，“锦绣裾”表示衣服上绣着精美的花纹；“意气”是指豪情壮志，“若云浮”形容其气势如飘动的云彩。
- 译文： 身着锦绣战服，豪情满怀如同漂浮的云朵。
- 经过斗鸡陌，出入凌云楼。
- 注释： “斗鸡陌”是一种古代的地名，“凌云楼”是高大的建筑，用以象征地位和权力。
- 译文： 从斗鸡巷经过，进出于高耸入云的楼宇之间。
- 跨马意何如，男儿旧学书。
- 注释： “跨马”意味着骑马，这里用来形容英雄气概；“男儿旧学书”是指有学问的男子，暗指诗人本人。
- 译文： 心中跨马之意如何？曾经读书求学的英勇男子。
- 闻说君臣义，仗节欲征诛。
- 注释： “仗节”是古代的一种官职象征，代表忠诚与正义；“征诛”则是讨伐敌人的意思。
- 译文： 听说忠诚的臣子与君主之间的义理，想要持节杖去讨伐敌人。
- 虎豹蹲九关，豺狼参两隅。
- 注释： “九关”通常指边境重地，“豺狼”比喻邪恶的力量。
- 译文： 凶猛的虎豹盘踞在九道关口，而豺狼则在两国边界处窥探。
- 生民何扰扰，诸将复籧籧。
- 注释： “生民”即百姓，“籧籧”是古代一种武器，用于战斗。
- 译文： 百姓们为何如此不安，将领们又重新手持兵器了。
- 东方水流血，西土还报捷。
- 注释： “东方水”可能指的是某地区或战役中发生的事件；“流血”形容激烈战斗的场景。
- 译文： 在东方某个地区发生了激烈的流血事件，西土也传来了胜利的消息。
- 匡世缺雄才，欺君有心诀。
- 注释： “匡世”意为拯救乱世，“缺雄才”指缺乏英才；“欺君”指欺骗君王的行为。
- 译文： 当今时代缺少杰出的人才，那些行为上欺骗君王的阴谋诡计却依然存在。
- 马首奋如龙，喷沫立奇功。
- 注释： “马首”指战马的头部，“奋如龙”形容战马奔腾时的样子像龙一样威武；“喷沫”是形容战马的气势，好像在吐沫一样。
- 译文： 战马昂首奋力奔跑，如同神龙般威猛，喷射着热血立下赫赫战功。
- 马蹄轻似鸟，八面振威风。
- 注释： “马蹄轻似鸟”形容战马跑得轻盈，如同鸟儿一般；“八面振威风”形容战马奔跑时散发出的强大气势。
- 译文： 战马奔驰起来轻盈如鸟，八方都能感受到它的威风凛凛。
- 人马两相宜，何如八骏驰。
- 注释： “人马两相宜”形容战马和人都非常合适，“八骏驰”则是古代神话中传说的八匹骏马奔驰的样子。
- 译文： 战马和士兵都配合得很合适，不如看看那八匹传说中的骏马如何奔驰吧。
赏析：
这首诗描述了一位英勇的战士，他骑着一匹英俊的战马，准备奔赴战场，展示他的英勇。诗中使用了许多富有意象的语言和形象化的比喻，如“马蹄轻似鸟”，“马首奋如龙”，以及“人马两相宜”，这些都生动地描绘出一幅英勇善战、充满力量的画面。整首诗充满了激昂的斗志和对未来胜利的期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。