朱轩赫弘敞，珍木郁葳蕤。
芳条历年祀，手泽犹未衰。
缅想趋庭日，冠佩肃容仪。
文侍阳景迈，朝植玉露滋。
桢干方石起，柔叶渐云披。
端知岁华改，飘摇芝盖移。
奕世登荣峻，章服正差池。
清阶既克类，嘉树仍在斯。
徘徊感畴昔，睇盼适今兹。
物色固常竞，奇名亦永垂。
【注释】
奉和春岗翁怡椿轩韵：是杜甫在唐肃宗上元二年（761）春天所作的一首诗，当时杜甫住在夔州白帝城。
朱轩赫(huī)弘敞：朱红色的车子宽敞明亮。轩，车前的横木；赫，形容光亮。
珍木郁葳蕤(wēi rí)：珍贵的树木郁郁葱葱。葳蕤，枝叶茂盛的样子。
芳条历年祀(sì)：香木已经多年被祭祀过。
手泽犹未衰(shuāi)：当年亲手栽培的树还依然茂盛。手泽，指先人遗留下来的遗迹。
缅想趋庭日(mǐngxiǎngqūtínɡrì)：追思父亲教子读书时的情景。
冠佩肃容仪(guānpèisùrónɡyí)：戴着官帽，身着礼服，显得端庄有礼。
文侍(wénshì)：文雅的侍从。阳景迈(yánɡjǐnbài)：指文士的才智。
朝植玉露滋(zhāozhíyùlùzī)：早晨种植了玉露之树。
桢干方石起(zhēngànfānɡshíqǐ)：树干正像石头那样坚硬挺拔。
柔叶渐云披(róuyèjiànyúnpī)：柔嫩的树叶就像云彩一样舒展开来。
端知岁华改(duānzhī suìhuáigǎi)：知道岁月已经更换。
飘摇芝盖移(piāoyáozhīgàiyí)：飘摇不定的芝草车已移动位置。
奕世登荣峻(yìshìdēngróngyùn)：世代都有显赫荣耀。奕世，多代；奕，盛大；登荣，显达；峻，高；
章服正差池(zhāngfúzhèng chāichí)：礼服不整齐。章服，官服，借指官职；差池，不整齐。
清阶既克类(qīngjiējùkèlèi)：清洁的台阶与它非常相似。清阶，这里指朝廷的台阶；克类，符合、类似。
嘉树仍在斯(jiāshùòzàisī)：美好的树木仍然生长在这里。
徘徊感畴昔(páihuái gǎnchóuxi)：徘徊于过去的时光。
物色固常竞(wùsègǔcángrèn)：景色本来就经常变化。物色，风景，比喻世事；固，本来；常，常常；竟，尽；
奇名亦永垂(qímíngyǒurèn)：美好的名声也会永久流传。
【赏析】
这首诗是杜甫晚年流寓梓州的诗作之一。诗人以“奉和”二字领起，点明这是应和春岗翁的《怡椿轩》之作。开篇写轩宇宏敞，林木葱茏，并突出其为珍稀之物。次句写此轩乃先人所建，且经年累月地受到尊崇祭祀。三、四句写当年先人的风采，言其虽已逝世，但其风范犹存，令人仰慕不已。五、六句赞颂先人之才德，说其文治武功皆堪与日月争辉。七、八句写自己虽然身处逆境，但仍不忘先人之遗训，努力向学，希望有所成就。九、十两句承上启下，写先人的子孙如今已成材，而自己仍须继续努力。十一、十二句承前启后，写先人留下的珍贵树木依然郁郁葱葱，自己虽然漂泊天涯，但仍然怀念先人的恩德。最后两句感慨岁月变迁，物是人非，同时也表达了对先人的无限敬仰之情。全诗语言朴实自然，情感真挚深厚，表现了诗人对先人的深深怀念之情及对未来的憧憬之情。