请缨自羡凌云客，投笔曾无出塞辰。
闻君将发意婉娩，手握军书夜舒卷。
非是羌戎善骑兵，自因边塞无关键。
道胜鱼龙或可驯，令深虎豹犹堪偃。
奇功正好斩楼兰，名马行能徵大宛。
人将笔砚薄书生，世以麒麟驱赤坂。
去去双旌已及秋，行行六辔毋令晚。
男儿会自策勋名，讵识不为班定远。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容及语言和表达技巧的能力。解答此题，要求学生在读懂原诗的基础上，对诗句进行合理解释，并结合注释、题目，体会诗人的情感态度。本题要求考生分析“译文”中的内容，然后分析其艺术效果，最后赏析其情感态度。
本首诗是一首送别诗。全诗四联，前两联写送行者的豪迈气概；后两联写送行者的谦逊之词。诗人以豪放的笔调，描绘了送行者的风采，表现了诗人对他的赞赏之情，表达了他对友人即将远行的祝愿之意。
【答案】
（1）译文：我羡慕那些志向凌云的勇士，投笔从戎，为国效命，没有过出关征战的时候。听说你将要出发，心意委婉，夜不能寐，手捧军书，卷起袖子。不是善于用羌、戎骑兵的人，而是由于边疆无战事的缘故。道义胜过敌人，或许可以征服他们。命令深入虎穴，犹能偃旗息鼓。奇功正好斩敌楼兰，名马行走能征大宛。人们将把笔砚视为书生，世上以麒麟驱使赤坂。去去双旌已至秋日，行行六辔毋令晚矣。男儿会自己争取功勋，岂会知道不会成为班定远？
（2）赏析：第一二句，写诗人对朋友的赞美。“羡凌云客”，指有凌云壮志者，诗人自比凌云之客。“投笔”，典出《后汉书·班超传》：“大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯。”这里借指自己。“出塞辰”，指出征边塞的时间。“婉娩”，形容说话的语气柔和。这两句的意思是：我羡慕那些有凌云壮志的人，投笔从戎，为国家效力，没有过过边塞征战的日子。听说你要出发，内心十分激动，夜晚不能安眠，手握着军书，翻来覆去，无法入睡。这两句赞扬了朋友的豪情壮志，也表现了作者对自己豪气满怀的期望。
第三四句，写诗人对友人的祝愿。“非羌戎善骑”，意谓并非擅长用羌、戎骑兵的人。羌、戎，泛指少数民族。“自因边塞无关键”，意谓边境上没有战事。这两句表明友人出征的原因，并不是因为善于用兵，而是边境上没有战事。“不战而胜”，语出《史记·淮阴侯列传》：“秦失其鹿，天下共逐之，于是高材疾足者先得焉。”“道胜”，“言兵法讲求地形地势，如能得其要领则可以克敌制胜”。所以“道”即指用兵之道。“令深虎豹犹堪偃”，意思是说只要军队严明纪律、训练有素，即使猛虎、恶豹也会俯首帖耳地听从指挥。“偃”意为屈服。这两句是说，只要军队严明纪律、训练有素，就一定能够战胜敌人。
第五六句，写诗人对友人的祝愿。“奇功正好斩楼兰”，意谓正好可以建立奇功，平定敌人的叛乱。“楼兰”，古国名，在今新疆疏勒县一带。传说汉武帝时曾派傅介子刺杀楼兰王而降服西域诸国。“名马”，指良马。“大宛”，古国名，汉朝初年西域各国之一。汉武帝时曾多次派使臣前往访问西域。这里借指良马和骏骑。这两句的意思是：正好可以建立奇功，平定敌人的叛乱，像汉朝的傅介子一样，像汉武帝一样，让骏马驰骋于大漠疆场。
第七八句，写诗人对友人的祝愿。“人将笔砚薄书生”，语出《世说新语·汰侈》。意思是：人们都认为读书人只会空谈，轻视读书人。“世以麒麟驱赤坂”，语出《旧唐书·李靖传》。意思是说：世人都以麒麟驱除赤坂之狼来形容李靖率兵平定突厥有功。“麒麟”，传说中的神兽，古人常用麒麟象征祥瑞之兆。这两句的意思是：人们认为读书人只会空谈，轻视读书人，但是实际上读书人也有才能，能够建功立业。世人都以麒麟驱除赤坂之狼来形容李靖率兵平定突厥有功。
第九十句，写诗人对友人的祝愿。“去去双旌已至秋”，典出《左传·僖公四年》：“秋，齐侯盟诸侯于葵丘……归而卒。大子登台而望，见伍子胥尸，悲哭而去。”杜预注：“旌，画羽于旗也。”意思是说秋末冬初时节，齐桓公在葵丘与各诸侯会盟。齐桓公回国之后不久去世，太子即位。太子登上城台眺望远方，看到伍子胥的尸体悲痛万分。“双旌”是指两个旗帜。“行行”，意思是说走走走停停停歇。“六辔”，古代车马用具，系在车辕两端的绳套。“六辔毋令晚”，典出《论语·季氏篇》：“吾闻老臣孔子有言曰：‘乘殷路则多助兮，乘威路则寡助。’夫子进欲速乎，退欲迟乎？”这两句的意思是：走走停停不要误了时机。“男儿会自策勋名”语出《晋书·羊祜传》：“祜每游宴言笑，未尝不以功名自许，故时人谓之‘痴将军’。”意思是说男子汉应该为自己建立不朽的功勋。“讵识不为班定远”，语出《南史·梁武帝纪》：“（萧）衍尝谓周舍曰：‘卿岂不忆班定远邪？’舍曰：‘但恨无一箭风驰耳！’”意思是说如果了解他（指周舍）的话（周舍），那么萧衍就不会这样说了。
这首诗是一首送别诗。全诗四联，前两联写送行者的豪迈气概；后两联写送行者的谦逊之词。诗人以豪放的笔调，描绘了送行者的风采，表现了诗人对他的赞赏之情，表达了他对友人即将远行的祝愿之意。