今代张衡属省郎，三年粉署盛辉光。
入曹永日花侵篆，剑佩飘摇坐未央。
昼习文书承禁漏，夜开坟典炷名香。
宝刀久久生星宿，彩笔时时咏凤凰。
既逢鹓鹭承清切，复道芝兰比芳洁。
草书写罢落飞云，奇画题成舞流雪。
声华世重为八龙，艺苑人称让三绝。
当世谁先郑广文，生前恐是王摩诘。
方传丽藻盛西京，又秉旌麾出凤城。
使节从来天上发，公车疑自日边行。
将垂讯伐先扬命，欲效驰驱敢问程。
满月渐随征盖去，海云正逐鼓鼙生。
竞识诸卿车马过，共临祖道振鸣珂。
十行布席花如锦，百处倾壶酒似河。
谁羡阳阿为楚舞，必宣大雅入骊歌。
郎官出按征夫盛，才子将行送者多。
嗟余本是同乡郡，蜿蜒山河心弥近。
十年为宰世所嗤，累日驱车独相问。
人生所贵心相知，斗酒绸缪永投分。

这首诗出自唐代诗人杜甫的《送张玉亭》。诗中描绘了一位名叫张玉亭的人即将赴淮阳任职的情景，表达了作者对其的祝福和期望。

译文：
今代张衡属省郎，三年粉署盛辉光。
入曹永日花侵篆，剑佩飘摇坐未央。
昼习文书承禁漏，夜开坟典炷名香。
宝刀久久生星宿，彩笔时时咏凤凰。
既逢鹓鹭承清切，复道芝兰比芳洁。
草书写罢落飞云，奇画题成舞流雪。
声华世重为八龙，艺苑人称让三绝。
当世谁先郑广文，生前恐是王摩诘。
方传丽藻盛西京，又秉旌麾出凤城。
使节从来天上发，公车疑自日边行。
将垂讯伐先扬命，欲效驰驱敢问程。
满月渐随征盖去，海云正逐鼓鼙生。
竞识诸卿车马过，共临祖道振鸣珂。
十行布席花如锦，百处倾壶酒似河。
谁羡阳阿为楚舞，必宣大雅入骊歌。
郎官出按征夫盛，才子将行送者多。
嗟余本是同乡郡，蜿蜒山河心弥近。
十年为宰世所嗤，累日驱车独相问。
人生所贵心相知，斗酒绸缪永投分。

注释：

  • 今代张衡属省郎：今代指的是唐朝，张衡属于省郎是指张衡担任省郎职务。
  • 三年粉署盛辉光：三年指的是任期三年，粉署指的是翰林院，盛辉光表示辉煌光彩。
  • 入曹永日花侵篆：入朝办公时长时间工作，篆字形容印章上的纹理。
  • 剑佩飘摇坐未央：剑佩指的是身上的佩饰，未央宫是皇帝居住的地方，形容官员在皇宫内忙碌的样子。
  • 昼习文书承禁漏：白天学习文件，晚上等待上朝的时间，承禁漏指守时不误。
  • 宝刀久久生星宿：宝刀指锋利的武器，星宿指星辰，形容武器锋利如星辰。
  • 彩笔时时咏凤凰：彩笔指的是用彩笔作画，凤凰代表吉祥，形容绘画技艺高超。
  • 既逢鹓鹭承清切：既逢意味着遇见，鹓鹭是古代官员的行列名，承清切指承受清廉的官职。
  • 方传丽藻盛西京：方传达指的是传播美丽的辞藻，盛西京指繁荣的京城长安。
  • 又秉旌麾出凤城：又指的是又一次，秉是指执持，旌麾是旗帜，凤城指京城长安。
  • 使节从来天上发：使节指的是使臣，从来意味着从来或者一直，天上发指从天而降。
  • 公车疑自日边行：公车指朝廷的车驾，疑自指疑问，日边行指从太阳的一边出发。
  • 将垂讯伐先扬命：将垂指的是将要降临，讯伐是指审问，先扬命指先宣布命令。
  • 谁羡阳阿为楚舞：谁羡慕指谁，阳阿是指楚国的地名，楚舞指的是楚国的舞蹈，比喻人才出众。
  • 必宣大雅入骊歌：必宣意味着必须宣扬，大雅是指高雅的音乐，骊歌指的是骊山的歌声。
  • 既逢鹓鹭承清切，复道芝兰比芳洁：既逢意味着同时遇到，鹓鹭是古代官员的行列名，比芳洁意为比较芬芳纯洁。
  • 草书写罢落飞云，奇画题成舞流雪：草书写完落下飞云，奇画题成舞动流雪，形容文字优美如同云彩般飘逸，画作生动如同雪景般美丽。
  • 声华世重为八龙：声华指的是声望和才华，世重指被世人看重，八龙指古代帝王使用的八种乐器。
  • 艺苑人称让三绝：艺苑指的是艺术的领域，人称指人们称誉，让三绝指让位给三个人，这里可能指的是杜甫自己的谦虚。
  • 当世谁先郑广文：当世指的是当代，谁先指的是谁最先，郑广文是指汉朝的文学家郑广明。
  • 生前恐是王摩诘：生前指的是活着的时候，王摩诘是指唐朝的画家王维。
  • 方传丽藻盛西京，又秉旌麾出凤城：方传丽藻指流传华丽的文采，盛西京指繁华的京城长安，又秉旌麾出凤城指再次执掌旌旗出行到京城长安。
  • 使节从来天上发，公车疑自日边行：使节指使者的公文，从来意味着从来或者一直，天上发指从天空传来，公车疑自指从太阳的一边出发。
  • 将垂讯伐先扬命，欲效驰驱敢问程：将垂讯伐先扬命指将要宣布命令先行告知，欲效驰驱敢问程指想要效仿奔驰驱赶，请问路程长度。
  • 满月渐随征盖去，海云正逐鼓鼙生：满月逐渐跟随着出行的人离去，海云正随着战鼓的节奏出现。
  • 竞识诸卿车马过，共临祖道振鸣珂：竞识诸卿车马过指认识各官员的车马经过，共临祖道振鸣珂指共同来到饯行的大道上，挥动着马络头的声音（鸣珂）。
  • 十行布席花如锦，百处倾壶酒似河：十行布席指摆满了席位，花如锦形容花朵美丽犹如锦绣一样，百处倾壶酒似河指每一处都倒满了酒杯，仿佛江河水一样。
  • 谁羡阳阿为楚舞，必宣大雅入骊歌：谁羡阳阿为楚舞指谁能羡慕像楚国乐师一样的舞蹈，必宣大雅入骊歌指一定要宣扬高雅音乐进入骊山之歌。
  • 郎官出按征夫盛，才子将行送者多：郎官外出巡察百姓生活的情况称为出按，征夫盛表示百姓安居乐业的状态。才子将行送者多指那些文人雅士们来为即将离开的人送行。
  • 嗟余本是同乡郡，蜿蜒山河心弥近：嗟余是我的意思，本是指我原本是同乡人，蜿蜒山河心弥近意即使我们相隔万里也能感觉到彼此的心更近一些。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。