十上封书事始成，杏花园里最驰名。
还知马上看春日，应有新词和凤鸣。

【注释】

和张有功闻马孟河中礼闱消息：和张有功，诗人的友人，名功，字公辅，河南人。孟河，指江苏淮安府山阳县南边的一条河流。礼闱，指科举考试的礼部考场。

十上封书事始成：指多次给张功写信，事情才办成。

杏花园里最驰名：在开封府东郊，有一座著名的杏花村。

还知马上看春日：意思是你也知道我正在骑马途中欣赏春天的景色。

应有新词和凤鸣：意思是我也有新的词作，就像凤凰鸣叫一样美妙动听。

【赏析】

此诗为酬答之作，是一首七律。首两句点明自己与张功的关系，并表明自己多次向张功写信，事情才办成。中间四句写自己正处在一个美好的春日里，骑着马在途中欣赏着美丽的春景。最后两句以凤凰喻自己的作品，表明自己也有像凤凰一样的词作，非常美妙动人。全诗表现了作者与友人间深厚的友情，也表现出作者热爱生活，追求美好人生的态度。

【译文】

十次书信往来事情才完成，杏花村里最驰名。

知道我在马上赏春光，应该有新的词来和我的凤凰鸣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。