遥忆春风数千里,祇啜江亭一杯水。
山阴父老溪畔来,未见使君清若此。
【解析】
本题主要考查对诗歌的综合理解和分析能力。此类题目解答时,首先要认真审题,明确考查的重点是“赏析”,然后根据题目要求圈定诗句,从内容、语言和表现手法三个方面作答。
此诗首句写景,次句写事,末句写人,全诗意在言外,含蓄隽永,耐人寻味。前两句写柳子厚到任后所受的待遇。柳子厚到任后,受到的是冷遇,没有受到应有的礼遇,他只喝了一杯清茶,吃着一碟干粮就匆匆地离开了,而那些山阴的父老却远远地来到江亭为他送行。“千里”“一杯”两字写出了柳子厚远道而来,受到的不公待遇。后两句写柳子厚与当地父老的交往。柳子厚到任后,与当地的父老相交往,他们亲切地称他为“使君”。这既表明了柳子厚在当地的威信,也表现了他对当地的关心和爱护。
【答案】
译文:
想起那春风万里,你独自坐在江亭喝杯水。
山阴父老远远地来到江亭为你饯行,可惜还没有看到你这样廉洁清明。
注释:
遥忆:想起
春风数千里:指自己远道而来,受到的冷落
祇啜(chuò)江亭一杯水:形容自己受的冷落。只喝了一杯清茶
不见使君清若此:表示自己对当地父老的关怀。