塞上何人为寄书,迁臣一往隔年馀。
中原不是无台谏,故国犹闻有敝庐。
剩水残山偏入梦,回风积雪苦难居。
白头自爱长沙谪,及问苍生意转纡。
这首诗是唐代诗人李商隐写给朱允中的。以下是对这首诗逐句的解读:
诗句解读:
“塞上何人为寄书”:表达了作者在塞外为官时,收到家乡书信的感慨。塞上指的是塞外的边关。这一句通过询问“何人”,表达了自己身处边关的孤独和思念之情。
“迁臣一往隔年馀”:这里的“迁臣”是指被贬谪的人,而“一往”则表示距离遥远。隔年馀意味着时间已经过去了很长时间,表达了作者对家乡的思念之情。
“中原不是无台谏”:中原指的是中原地区,台谏是指御史台和谏议大夫等官员。这句话的意思是中原地区并没有缺少这些官员,暗示了作者对朝廷的担忧和不满。
“故国犹闻有敝庐”:这里的“故国”指的是作者的故乡,而“敝庐”则是简陋的房子。这句话表达了尽管身处异乡,但家乡的情况仍然牵动着作者的心。
“剩水残山偏入梦”:剩水残山是指残留的水和残破的山,这里用来比喻自己的心境。这句话表达了作者在梦中常常怀念家乡的景象。
“回风积雪苦难居”:回风和积雪都是形容恶劣的天气,这里用来象征困难的处境。这句话表达了作者在困境中生活的艰辛。
“白头自爱长沙谪”:长沙指的是长沙郡,是作者曾经担任过的官职所在地。这句话表达了作者对自己曾被贬谪到长沙的经历感到自豪。
“及问苍生意转纡”:苍生指的是百姓,生意转纡则是指情况变得复杂曲折。这句话表达了作者对于国家和社会的担忧。
译文:
塞上的人们为何会给我写信?因为我被贬官已经一年有余。中原没有缺少御史台和谏议大夫等官员,但我的故乡却依然只有一间破旧的房子。剩下的水和残败的山都在梦中出现,回风和积雪也让人难以居住。我之所以自爱我曾在长沙郡被贬的经历,是因为那里的生活虽然艰苦,但我已经习惯了。当我询问苍生的情况,发现他们正经历着复杂的曲折。
赏析:
这首诗是李商隐写给朱允中的。通过对塞上、中原、故乡等不同地域的描写,展现了诗人对家国的深深眷恋和忧虑。诗中运用了许多意象,如“余”、“敝庐”、“剩水残山”、“回风积雪”等,使得诗歌充满了浓厚的情感色彩。同时,诗中的一些表达方式也颇具创新,如用“余”、“敝庐”等词来形容自己的地位,用“白头”来表达岁月的流逝和对自己的怜惜。整体上,这首诗展现了诗人深沉的情感和独特的艺术风格。