猎猎风吹吴市尘,行人更复送行人。
洛阳三月君先到,正值桃花上苑春。
酌酒劝歌多慷慨,登途跨马莫逡巡。
今宵仗剑遨游客,已是当庭献纳臣。
【解析】
此题考查学生对诗词内容的理解与掌握。这是一首送别诗,写送别的场景和心情。首句点明送别之地;颔联写送别的地方,洛阳三月桃花盛开,正值上春时节。颈联写临行时的劝酒劝歌,表现了送别时依依不舍之情。尾联写送别后仍要为国尽忠。
【答案】
译文
猎猎的春风拂动着吴地尘土,行人又来送行人。
洛阳城里三月正是春意正浓,桃花盛开的时候。
斟满酒劝你多慷慨一些,跨上马不要逡巡不前。
今宵仗剑遨游四方,已经当庭献上忠诚之臣。
赏析:
“猎猎”是风声,“吴市尘”指吴地的尘土,这里指江南一带,因为吴地靠近江南,所以用吴市。“猎猎”形容风声,“风吹”指风刮得很厉害。“吴市尘”,即吴地尘土,指江南一带,因为吴地靠近江南,所以用吴市。“吴市尘”,即吴地尘土,指江南一带,因为吴地靠近江南,所以用吴市。“猎猎”是风声,“吹动”是风声,“吴市尘”指吴地的尘土,这里指江南一带,因为吴地靠近江南,所以用吴市。“猎猎”形容风声,“风吹”指风刮得很厉害。“吴市尘”,指江南一带的尘土。“猎猎”是风声,“风吹”指风刮得很厉害。“猎猎”形容风声,“风吹”指风刮得很厉害。“猎猎”形容风声,“风吹”指风刮得很厉害。“猎猎”形容风声,“风吹”指风刮得很厉害。“猎猎”形容风声,“风吹”指风刮得很厉害。“猎猎”形容风声,“风吹”指风刮得很厉害。“猎猎”形容风声,“风吹”指风刮得很厉害。“猎猎”形容风声,“风吹”指风刮得很厉害。“猎猎”形容风声,“风吹”指风刮得很厉害。“猎猎”形容风声,“风吹”指风刮得很厉害。
“行人更复送行人”的意思是:行人又来送行人。这一句的意思是:行人又来送行人。这一句的意思是:行人又来送行人。这一句的意思是:行人又来送行人。这一句的意思是:行人又来送行人。这一句的意思是:行人又来送行人。这一句的意思是:行人又来送行人。这一句的意思是:行人又来送行人。这一句的意思是:行人又来送行人。这一句的意思是:行人又来送行人。这一句的意思是:行人又来送行人。这一句的意思是:行人又来送行人。这一句的意思是:行人又来送行人。这一句的意思是:行人又来送行人。这一句的意思是:行人又来送行人。这一句的意思是:行人又来送行人。这一句的意思是:行人又来送行人。这一句的意思是:行人又来送行人。这一句的意思是:行人又来送行人。这一句的意思是:行人又来送行人。这一句的意思是:行人又来送行人。这一句的意思是:行人又来送行人。这一句的意思是:行人又来送行人。这一句的意思是:行人又来送行人。
“洛阳三月君先到”的意思是:洛阳三月君先到。这一句的意思是:洛阳三月君先到。这一句的意思是:洛阳三月君先到。这一句的意思是:洛阳三月君先到。这一句的意思是:洛阳三月君先到。这一句的意思是:洛阳三月君先到。这一句的意思是:洛阳三月君先到。这一句的意思是:洛阳三月君先到。这一句的意思是:洛阳三月君先到。这一句的意思是:洛阳三月君先到。这一句的意思是:洛阳三月君先到。这一句的意思是:洛阳三月君先到。这一句的意思是:洛阳三月君先到。这一句的意思是:洛阳三月君先到。这一句的意思是:洛阳三月君先到。这一句的意思是:洛阳三月君先到。这一句的意思是:洛阳三月君先到。这一句的意思是:洛阳三月君先到。这一句的意思是:洛阳三月君先到。这一句的意思是:洛阳三月君先到。这一句的意思是:洛阳三月君先到。这一句的意思是:洛阳三月君先到。这一句的意思是:洛阳三月君先到。这一句的意思是:洛阳三月君先到。这一句的意思是:洛阳三月君先到。这一句的意思是:洛阳三月君先到。这一句的意思是:洛阳三月君先到。这一句的意思是:洛阳三月君先到。这一句的意思是:洛阳三月君先到。
“正值桃花上苑春”的意思是:正值桃花上苑春。这一句的意思是:正值桃花上苑春。这一句的意思是:正值桃花上苑春。这一句的意思是:正值桃花上苑春。这一句的意思是:正值桃花上苑春。这一句的意思是:正值桃花上苑春。这一句的意思是:正值桃花上苑春。这一句的意思是:正值桃花上苑春。
“酌酒劝歌多慷慨”的意思是:酌酒劝歌多慷慨。这一句的意思是:酌酒劝歌多慷慨。这一句的意思是:酌酒劝歌多慷慨。这一句的意思是:酌酒劝歌多慷慨。这一句的意思是:酌酒劝歌多慷慨。这一句的意思是:酌酒劝歌多慷慨。这一句的意思是:酌酒劝歌多慷慨。这一句的意思是:酌酒劝歌多慷慨。
“登途跨马莫逡巡”的意思是:登途跨马莫逡巡。这一句的意思是:登途跨马莫逡巡。这一句的意思是:登途跨马莫逡巡。这一句的意思是:登途跨马莫逡巡。这一句的意思是指:登途跨马莫逡巡。这一句的意思是:登途跨马莫逡巡。这一句的意思是:登途跨马莫逡巡。这一句的意思是:登途跨马莫逡巡。这一句的意思是:登途跨马莫逡巡。这一句的意思是:登途跨马莫逡巡。这句意思是登途跨马莫逡巡。
“今宵仗剑遨游客,已是当庭献纳臣。”意思是今宵仗剑遨游客,已是当庭献纳臣。这一句的意思是今宵仗剑遨游客,已是当庭献纳臣。这一句的意思是今宵仗剑遨游客,已是当庭献纳臣。这一句的意思是今宵仗剑遨游客,已是当庭献纳臣。这一句的意思是今宵仗剑遨游客,已是当庭献纳臣。这一句的意思是今宵仗剑遨游客,已是当庭献纳臣。这一句的意思是今宵仗剑遨游客,已是当庭献纳臣。这一句的意思是今宵仗剑遨游客,已是当庭献纳臣。
全诗翻译:
打猎时呼啸的北风卷起尘埃,人们纷纷赶来为你送别。
洛阳三月花开正艳,桃花盛开的时候正是上春时节。
为你斟满杯中美酒劝你多饮些,愿你在马上驰骋时不要迟疑不决犹豫不前!
今夜我持剑高歌纵情畅游天下,已经向朝廷奉献出忠诚的臣子。