奉檄是儒官,驱车出上兰。
壶觞追饯处,桃李满城看。
念别嗟双剑,随身只一冠。
苏湖得君往,古道重波澜。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容、手法及语言特色的理解和分析的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“送别”“饯行”等,然后回归诗文,把握其主要内容,体会其表达的情感。本诗是王勃在送别友人时所作,诗人以“送别”为题,从不同的角度表达了诗人对友情的赞美和对朋友前途的祝愿。第一句点出友人被派往湖州,第二、三句交代饯行的地点,四、五两句写友人即将离去时的感慨,最后两句抒发了对友人的思念之情。
【答案】
译文:奉命出任儒官,驱车离开上兰。饯行的宴饮之地,满城桃李盛开。感叹分别之时,只有一把剑相赠,只身前往湖州。苏湖地区将得到您的治理。
注释:①兰博:地名,今浙江绍兴。②奉檄:指受命出使。③壶觞(shāng):酒杯。④饯:设宴饯别。⑤双剑:指佩剑。⑥一冠:指帽子。⑦苏湖:今江苏苏州、湖州一带。⑧古道:指古老的道路。
赏析:此诗是一首送别诗,诗人王勃与友人告别,并赠送了礼物,同时表达了自己的愿望。全诗四联八句,每联八句,前四联各四句,后两联各六句。首联交代友人被委派到湖州;颔联点明饯别之地点;颈联写友人临别之际的感概;尾联抒写自己的希望和祝愿。
这首诗采用了送别诗的常见格式。首联交代被派去赴任的地方,颔联描写饯行的宴会地点,颈联描写离别时的心情,末联表达了对友人的祝福。