卖叟篮空雨满城,鏖芳战艳寂无声。
白头苑吏闲陪扫,红粉闺人蓦著惊。
莫论漫山便粗俗,还怜点地亦轻盈。
乱纷纷处无凭据,一局残棋不算赢。
诗句释义:卖花老人的篮子空空如也,雨水洒满整个城市。花香弥漫,但战斗却无声无息。白发的官员悠闲地扫地,而美丽的女子被突然闯入的人吓到了。不要谈论漫山遍野都是粗俗的东西,还是怜爱那些轻盈的小东西。到处都是混乱和不确定性,一局棋还没有结束就输了。
译文:卖花人空荡荡的篮子,雨打湿了整个城市,花香弥漫却无声无息。白发官员悠闲地扫地,美丽的女子被突入者吓到。不要谈论漫山遍野都是粗俗的东西,还是怜爱那些轻盈的小东西。到处都是混乱和不确定性,一局棋还没有结束就输了。
注释:
- 落花五十首:这是一首诗的题目,共五十首诗。每首诗都有独特的意境和表达方式。
- 其三十八:这是第38首诗。
- 卖叟篮空雨满城:卖花的老人篮子里空空如也,雨水打湿了整个城市。
- 鏖芳战艳寂无声:花香弥漫,但战斗却无声无息。
- 白头苑吏闲陪扫:白发官员悠闲地扫地。
- 红粉闺人蓦著惊:美丽的女子被突入者吓到。
- 莫论漫山便粗俗:不要谈论漫山遍野都是粗俗的东西。
- 还怜点地亦轻盈:还是怜爱那些轻盈小东西。
- 乱纷纷处无凭据:到处都是混乱和不确定性。
- 一局残棋不算赢:一局棋还没有结束就输了。