投暝山市烟，托宿寻蒋诩。
弄影向前溪，霜清月如水。
命驾入黄山，旦日须早起。
为余制短策，童冠皆俦侣。
出门即重冈，遥岑眼前哆。
回溪紫云端，陡岭青霞崥。
揭厉屡停舆，攀跻每劳挥。
紫翠复遐征，目力穷峛崺。
日夕向孤村，主人肃宾礼。
醉眠山馆中，湍声枕前止。
诗句翻译与注释：
- “投暝山市烟，托宿寻蒋诩。” - 到了傍晚时分，山中的烟雾缭绕，寻找一个可以投宿的地方。
- 译文：到了傍晚，在山中迷路了，找到了一处可以投宿的地方。
- “弄影向前溪，霜清月如水。” - 把影子映照在前方的小溪上，月光清澈如同清水。
- 译文：将影子投射在小溪上，月光清亮如水。
- “命驾入黄山，旦日须早起。” - 命令车夫进入黄山，明天早上要早起。
- 译文：让车夫进山，明天一早必须出发。
- “为余制短策，童冠皆俦侣。” - 为我制定了一条短途旅行的策略，我和你都是同行者。
- 译文：为我制定短途旅行的方案，我们都是同伴。
- “出门即重冈，遥岑眼前哆。” - 一走出门就是层层的山冈，远处山峰在眼前起伏。
- 译文：走出门就见到重重的山峰，远处的山峰在视野中起伏不定。
- “回溪紫云端，陡岭青霞崥。” - 小溪在紫色的云层中流淌，陡峻的山岭上覆盖着青翠的山色。
- 译文：小溪流过紫色的云层，陡峭的山岭覆盖着青色的山峦。
- “揭厉屡停舆，攀跻每劳挥。” - 不断停下马车休息，攀登时总是挥动双手。
- 译文：多次停下马车休息，攀登时总是挥动双手。
- “紫翠复遐征，目力穷峛崺。” - 紫色的翠绿再次引领着远行，眼睛看累了山丘和岩石。
- 译文：紫色的翠绿再次引路，眼睛看累了山丘和岩石。
- “日夕向孤村，主人肃宾礼。” - 夕阳西下时向着一座孤独的村庄走去，主人恭敬地接待我。
- 译文：夕阳西下时向着一座孤独的村庄走去，主人恭敬地招待我。
- “醉眠山馆中，湍声枕前止。” - 醉意中在山中旅馆中酣睡，湍急的水声在我枕前停止。
- 译文：在山中旅馆中喝醉了睡着，湍急的水声在我枕前停止了。
赏析：
这首诗表达了作者对自然美景的热爱以及旅行途中的感慨。从第一句到第十句，每一联都在描绘一幅生动的自然景观图，既有对山水之美的赞美，也有旅途中的艰辛与不易。诗中的“夜幕降临”与“清晨启程”形成了鲜明的对比，展现了时间的流转与自然的壮丽。整首诗语言朴实而富有画面感，通过对自然景色的细腻描绘，传达了诗人内心的宁静与超脱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。