白日照吴戈，青天溅丹血。
冤语不可闻，冤魂向谁雪。
入地成野磷，千年永难灭。
赵坑平地起，秦屠当时发。
不知皇天意，何用此酷烈。
肇乱者为何，司命罔昭察。
牧者饥牛羊，牛羊触而咥。
御人箠骐骥，骐骥亦踶𪘏。
江湖虽浩荡，无风岂掀揭。
岩峦固倾敧，雷震乃崩压。
吾欲叩帝阍，狰狞守双阙。
吾欲诉苍昊，何由上虹霓。
兀坐泪淫淫，搦管气填咽。
这首诗是唐代诗人杜甫的《赋得白日照吴戈》。下面是对这首诗的逐句释义、译文、关键词注释以及赏析。
逐句释义：
- 白日照吴戈，青天溅丹血。——太阳照耀着吴地的战戈，天空中洒落了红色的血迹。
- 冤语不可闻，冤魂向谁雪。——冤屈的话语无法被听到，冤魂向谁诉说呢？
- 入地成野磷，千年永难灭。——尸体入土化为磷火，千年后也无法熄灭。
- 赵坑平地起，秦屠当时发。——赵高在赵坑平地上发动叛乱，秦朝的屠刀在那时挥下。
- 不知皇天意，何用此酷烈。——不知道天地的意思，为什么要用这样的残酷来对待他们。
- 肇乱者为何，司命罔昭察。——造成祸乱的原因是什么？天命的审判没有明显的线索。
- 牧者饥牛羊，牛羊触而咥。——放牧的牧人因为饥饿而将牲畜当作食物吃掉。
- 御人箠骐骥，骐骥亦踶𪘏。——驭马的人鞭打骏马，马匹也用蹄子踢人。
- 江湖虽浩荡，无风岂掀揭。——即使江湖广阔无边，但没有风怎么能掀起波浪。
- 岩峦固倾敧，雷震乃崩压。——山岩稳固倾斜，雷电才将其震塌。
- 吾欲叩帝阍，狰狞守双阙。——我想去敲皇宫的大门，看到那些狰狞的面孔守卫着宫门两侧。
- 吾欲诉苍昊，何由上虹霓。——我想告诉苍天，如何通过彩虹桥。
- 兀坐泪淫淫，搦管气填咽。——独自坐在这里，泪水止不住地流淌，笔端的气息也充满了悲伤。
译文：
白日照耀着吴越地区的战戈，天空中洒满了红色的血迹。
无辜的冤屈话语无人倾听，冤魂无处申诉。
尸体埋入地下化作磷火，千年之后也不会熄灭。
赵坑平地而起的叛乱，秦朝屠刀下的屠杀。
我们不知道上天的意思，为什么要这样残酷对待他们。
造成祸乱的原因是什么？天命的审判没有明显的线索。
放牧的牧人因为饥饿而将牲畜作为食物吃掉。
驭马的人鞭打骏马，马匹也用蹄子踢人。
即使江湖广阔无边，但没有风怎么能掀起波浪。
山岩稳固倾斜，雷电才将其震塌。
我想去敲皇宫的大门，看到那些狰狞的面孔守卫着宫门两侧。
我想告诉苍天，如何通过彩虹桥。
独自坐在这里，泪水止不住地流淌，笔端的气息也充满了悲伤。
赏析：
杜甫的这首《赋得白日照吴戈》通过生动的自然景象和人物遭遇来表达自己的感慨和忧国忧民的情感。诗中以强烈的对比手法描绘了战争的残酷与和平的渴望，反映了杜甫对于人民遭受苦难的深刻同情以及对不公政治的强烈批判。整首诗情感深沉而激昂，语言质朴而有力，是中国古典诗歌中的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。