侵晨理行箧，褰裳事篮舆。
行行历墟井，寒翠生衣裾。
高舂过潜口，村巷多踟蹰。
西北指前路，一径当山隅。
峭壁攒紫雾，苍莽浮云舒。
淙淙深涧水，远近声与俱。
十月霜未降，林叶青黄疏。
午作酒家饷，炊烟薄茅居。
盘桓青溪曲，鉴影惊游鱼。
饭罢复去去，渐上青云梯。
修岭颇登顿，层冈转崎岖。
千盘入无路，倏忽逢坦途。
人烟小成市，樵牧皆自如。
【注】侵晨：早晨。褰裳：提起衣裳，即起衣。篮舆：以竹为柄的扁形小车。墟井：村野的井台。踟蹰：徘徊不前。紫雾：紫色的云雾。苍莽：苍翠茂盛。淙淙：水流声。游鱼：指溪中游动的鱼儿。青云梯：通往山顶的山路。修岭：陡峭而险峻的山脊。层冈：层层叠叠的山峦。千盘：形容山路曲折回环，有如千级阶梯。
【译文】清晨整理行装，提起衣裳坐上篮舆。
沿着小路走一路，穿过村口看见井台。
经过高高的潜口，村庄多处使人驻足。
往西北指着前方，一条小路通向山腰。
峭壁环绕着紫色云雾，山峦苍翠云气舒卷。
清澈的涧水潺潺流淌，远近的声音互相呼应。
深秋未降霜，林叶青黄疏淡。
午后在酒店进餐，炊烟袅袅升起茅屋。
盘桓于青山曲径，倒影映照惊飞游鱼。
饭后又匆匆离去，渐行渐上青云梯。
修长山岭陡而难登，层迭山峦曲折盘旋。
千级山路入无路，忽然出现平坦的路。
人烟稀少形成小集市，樵夫牧儿都自得其乐。
【赏析】这首诗写的是诗人赴黄山途中所见景色和感受。开头四句写登山路上的情景，表现了山路的崎岖不平、曲折回环。五、六两句写从高处向下看，山村的井台历历在目。七、八两句写经过村庄，村中行人纷纷停留观望。九、十两句写登上高山，见到一片郁郁葱葱的林木和飘渺的山岚。十一、十二两句写山间清流，声音与远处的回声相互应和。十四、十五两句写秋天山景：深秋时节，树叶尚未凋落，呈现出青黄色。十六句写日暮时在山中小酒店用餐，看到炊烟升腾而上。十七到二十句写夜宿山下的山村，感到十分惬意和舒适。后四句写第二天清晨告别山村继续前往黄山的过程和所见景物。最后两联写攀登黄山的艰难，以及到达后所看到的美景。