一辞金马籍，甘老白云岑。
喜子今持斧，怜予此盍簪。
各天晤不数，末路契逾深。
徙倚庭前树，栖乌欲满林。
诗句翻译与赏析：
- 一辞金马籍，甘老白云岑。
- 注释： 辞去在皇宫中的职务，愿意在白云深山之中安度晚年。
- 译文： 我辞掉了金马门的官职，选择在白云深处安家，享受清闲自在的生活。
- 赏析： 表达了诗人对官场生活的厌倦，向往归隐山林、过一种简朴生活的情怀。
- 喜子今持斧，怜予此盍簪。
- 注释： 孩子现在手持斧头，我在此地准备退休。
- 译文： 孩子现在拿起了斧头，我在这里准备离开这纷扰的世界。
- 赏析： 通过对比自己与孩子的不同境遇，展现了诗人对现实无奈的感慨。
- 各天晤不数，末路契逾深。
- 注释： 虽然我们的相聚时间不多，但彼此的理解和感情却愈发深厚。
- 译文： 我们虽然相聚的时间不长，但我们之间的理解和感情却越来越深刻。
- 赏析： 强调了即使相聚时间短暂，但深厚的情感和理解却是永恒的。
- 徙倚庭前树，栖乌欲满林。
- 注释： 我独自漫步于庭院前的树木间，树上栖息的乌鸦已经快要把林子装满了。
- 译文： 我独自漫步于庭前的树林中，树上的乌鸦已将整个林子占满。
- 赏析： 以自然景物为背景，描绘出一幅宁静而又略带寂寥的画面。
这首诗通过对日常生活细节的描绘，展现了诗人内心的丰富情感和对生活的独特理解。语言朴实无华，却能深入人心，引发读者的共鸣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。