川云流苑细，楼月照筵新。
弄玉元秦女，凌波本洛神。
竹林明积雪，池草暗生春。
骨肉情亲夜，深杯慰采薪。
【注释】
①十一叔：指李邕。
②苑细：园子小，如云一般流。
③宴席：筵席。
④弄玉：传说中秦穆公的女儿，善吹箫，能将美名传于后人。这里比喻十一叔。
⑤凌波：洛神，即曹娥，相传她曾游学洛水之上，因溺水身亡。
⑥竹林：竹丛，这里借代酒。
⑦池草：池塘边长满野草，暗指春天。
⑧采薪：采柴薪，即砍柴。
【赏析】
此诗是诗人病愈后与十一弟及诸兄弟在李家宅第饮酒的写真之作。
首联写宴会环境之幽雅，“川云”喻庭院，“楼月”喻厅堂，都是点明“宴”字。二联用两个典，一是说弄玉、凌波都是才女，一是说竹林和池草暗生春意，说明宴会的高雅。三联写宾客们欢聚一堂，亲如骨肉，举杯畅饮，以慰辛勤劳动的劳苦大众。
【译文】
庭院像流水一样曲折蜿蜒，宴会厅堂如同新制的酒杯一样洁净光亮。
弄玉是秦穆公的女儿，洛神是曹娥的化身。
竹丛中积雪已化，池边野草正萌发春色，但见明月当空照耀，皎洁的月光洒满筵席。
亲人们围坐在一起欢声笑语，举杯畅饮以慰劳苦功高的劳动者。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。