汉广来非偶,人遐会亦奇。
独趋金马去,暂遣白鸥随。
泛舸疑牛渚,弹冠想凤池。
当怜泽畔侣,憔悴不胜悲。
注释:
- 汉广来非偶,人遐会亦奇。
- 汉广指汉代的广阔土地,这里比喻朋友远道而来,相遇是一种难得的缘分。”非偶”表示这种缘分不寻常。
- 独趋金马去,暂遣白鸥随。
- 金马是指汉代的一个官署,位于今陕西省西安市南郊,是古代皇帝的御用图书库。“独趋”表示诗人独自离开。这里的“遣”有送走的意思。白鸥(即鸥鸟)在这里象征着自由自在的生活。
- 泛舸疑牛渚,弹冠想凤池。
- 舸是船的意思,这里泛指乘坐的船只。牛渚是一个地名,在今天的安徽境内。“弹冠”是古人的一种礼仪动作,表示准备做官。凤池是古代皇宫中的一个池塘,这里代指官场或朝廷。这里的“想”有向往的意思。
- 当怜泽畔侣,憔悴不胜悲。
- 泽畔指的是江滨湿地,这里用来象征贫困和失意的人。“可怜”表示对那些处境艰难的人的同情。“憔悴”形容身体消瘦、精神萎靡的样子,这里表示诗人看到这些人的遭遇感到悲伤。