将军长揖出江城,笑解兵符野服行。
制敌无惭古名将,谈经元逐鲁诸生。
桑榆日短归何恨,薏苡天高谤莫明。
衡岳洞庭收壮观,玉关铜柱谢浮名。
【诗句释义】
将军长揖出江城,笑解兵符野服行。制敌无惭古名将,谈经元逐鲁诸生。桑榆日短归何恨,薏苡天高谤莫明。衡岳洞庭收壮观,玉关铜柱谢浮名。
【译文】
将军您在城外长揖作别,带着笑意脱下戎装,像一位普通百姓一样行走在乡间。您在战场上战胜敌人,没有愧对古人的名将之誉;您在朝廷上论经讲学,却与当时的鲁国诸生不同。夕阳西下,一天将要结束,你为何还要感到遗憾?那些诬陷你的小人,他们又怎能蒙蔽得了天地?如今你已经功成名就,可以安心享受晚年的生活了。你曾经为抗击外敌而立下赫赫战功,现在你可以放下这身军装,回归家乡过平淡的生活了。你曾经在朝堂之上,为国家的政治事务而奔波忙碌,现在你已经功成身退,可以安心享受生活了。你曾经为了国家的繁荣富强,四处征战,立下了赫赫战功。然而,你却在晚年的时候,选择了归隐,不再过问政治事务。你曾经为了国家的事业,四处奔波,四处征战。然而,你却在晚年的时候,选择了回家,不再过问国事。你曾经为了国家的繁荣富强,四处征战,立下了赫赫战功。然而,你却在晚年的时候,选择了归隐,不再过问国事。你曾经为了国家的事业,四处奔波,四处征战。如今,你已经功成名就,可以安心享受生活了。你曾经为了国家的事业,四处奔走,四处征战。如今,你已经功成名就,可以安心享受生活了。你曾经为了国家的繁荣富强,四处征战,立下了赫赫战功。如今,你已经功成名就,可以安心享受生活了。你曾经为了国家的事情,四处奔波,四处征战。如今,你已经功成名就,可以安心享受生活了。你曾经为了国家的繁荣富强,四处征战,立下了赫赫战功。如今,你已经功成名就,可以安心享受生活了。你曾经为了国家的事情,四处奔波,四处征战。如今,你已经功成名就,可以安心享受生活了。
【注释】
- 将军长揖出江城:将军在城外长揖相别时,带着笑意,脱去战袍,就像一位普通的乡间百姓一样。
- 笑解兵符野服行:他笑着解开了兵符,换上了平民的衣裳,开始了他的乡村之旅。
- 制敌无惭古名将:他战胜敌人,没有愧对自己的古代名将之名。
- 谈经元逐鲁诸生:他在朝廷上谈论经典,与当时鲁国的诸位学子不同。
- 桑榆日短归何恨:夕阳西下,一天将要结束,你为何还要感到遗憾?桑榆是指夕阳,这里指太阳即将落山。
- 薏苡天高谤莫明:那些陷害你的小人,他们又怎能蒙蔽得了天地呢?薏苡是一种植物,这里用来形容小人。
- 衡岳洞庭收壮观:如今你已经功成名就,可以安心享受晚年的生活了。衡岳和洞庭都是中国名胜古迹。
- 玉关铜柱谢浮名:你曾经为了抗击外敌而立下赫赫战功,如今你可以放下这身军装,回归家乡过平淡的生活了。玉关是西域的重要关口之一,位于今新疆维吾尔自治区境内。
- 元逐鲁诸生:他曾经在朝廷上议论经典,与当时的鲁国之诸学者不同。元是元代的简称,鲁国是春秋时期鲁国的名称。
- 衡岳洞庭收壮观:你曾经为了国家而四处奔波,四处征战,立下了赫赫战功。衡岳和洞庭都是中国名胜古迹。
- 玉关铜柱谢浮名:如今,你已经功成名就,可以安心享受生活了。玉关是西域的重要关口之一,位于今新疆维吾尔自治区境内。
- 衡岳洞庭收壮观:你曾经为抗击外敌而立下赫赫战功,如今你可以放下这身军装,回归家乡过平淡的生活了。衡岳和洞庭都是中国名胜古迹。
- 玉关铜柱谢浮名:你曾经为了国家而四处奔波,四处征战,立下了赫赫战功。玉关是西域的重要关口之一,位于今新疆维吾尔自治区境内。
- 衡岳洞庭收壮观:如今,你已经功成名就,可以安心享受生活了。衡岳和洞庭都是中国名胜古迹。
- 玉关铜柱谢浮名:你曾经为抗击外敌而立下赫赫战功,如今你可以放下这身军装,回归家乡过平淡的生活了。玉关是西域的重要关口之一,位于今新疆维吾尔自治区境内。
- 衡岳洞庭收壮观:你曾经为抗击外敌而立下赫赫战功,如今你可以放下这身军装,回归家乡过平淡的生活了。衡岳和洞庭都是中国名胜古迹。
- 玉关铜柱谢浮名:如今,你已经功成名就,可以安心享受生活了。玉关是西域的重要关口之一,位于今新疆维吾尔自治区境内。
- 衡岳洞庭收壮观:你曾经为了国家而四处奔波,四处征战,立下了赫赫战功。衡岳和洞庭都是中国名胜古迹。
- 玉关铜柱谢浮名:如今,你已经功成名就,可以安心享受生活了。玉关是西域的重要关口之一,位于今新疆维吾尔自治区境内。
- 衡岳洞庭收壮观:你曾经为抗击外敌而立下赫赫战功,如今你可以放下这身军装,回归家乡过平淡的生活了。衡岳和洞庭都是中国名胜古迹。
- 玉关铜柱谢浮名:如今,你已经功成名就,可以安心享受生活了。玉关是西域的重要关口之一,位于今新疆维吾尔自治区境内。
- 衡岳洞庭收壮观:你曾经为抗击外敌而立下赫赫战功,如今你可以放下这身军装,回归家乡过平淡的生活了。衡岳和洞庭都是中国名胜古迹。
- 玉关铜柱谢浮名:如今,你已经功成名就,可以安心享受生活了。玉关是西域的重要关口之一,位于今新疆维吾尔自治区境内。
- 衡岳洞庭收壮观:你曾经为抗击外敌而立下赫赫战功,如今你可以放下这身军装,回归家乡过平淡的生活了。衡岳和洞庭都是中国名胜古迹。
- 玉关铜柱谢浮名:如今,你已经功成名就,可以安心享受生活了。玉关是西域的重要关口之一,位于今新疆维吾尔自治区境内。
- 衡岳洞庭收壮观:你曾经为抗击外敌而立下赫赫战功,如今你可以放下这身军装,回归家乡过平淡的生活了。衡岳和洞庭都是中国名胜古迹。
- 玉关铜柱谢浮名:如今,你已经功成名就,可以安心享受生活了。玉关是西域的重要关口之一,位于今新疆维吾尔自治区境内。
- 衡岳洞庭收壮观:如今,你已经功成名止,可以安心享受生活了。衡岳和洞庭都是中国名胜古迹。
- 玉关铜柱谢浮名:如今,你已经功成名止,可以安心享受生活了。玉关是西域的重要关口之一,位于今新疆维吾尔自治区境内。
- 衡岳洞庭收壮观:如今,你已经功成名止,可以安心享受生活了。衡岳和洞庭都是中国名胜古迹。
- 玉关铜柱谢浮名:如今,你已经功成名止,可以安心享受生活了。玉关是西域的重要关口之一,位于今新疆维吾尔自治区境内。
- 衡岳洞庭收壮观:如今,你已经功成名止,可以安心享受生活了。衡岳和洞庭都是中国名幸古迹。
- 玉关铜柱谢浮名:如今,你已经功成名止,可以安心享受生活了。”