才说休悲泪已侵，暖言相慰恨还深。
只消一刻含愁态，值得萧郎到死寻。
【注释】
丁卯年：即宋高宗绍兴五年（1135）。
休悲：不悲伤。
暖言：温存的安慰之言。
含愁态：含着忧愁的神态。
萧郎：指所思念的人，这里指词人的情人。
【赏析】
这是一首闺怨词，写一个女子在丈夫出外之后，日夜思念，盼望他早日归来，但丈夫迟迟不归，反而使妻子更加痛苦，以致相思成疾，泪痕满面。全篇以情取胜，用典不多，而感情深挚，形象鲜明生动。
“才说休悲泪已侵”，开头两句写女子刚刚说不再悲伤时已经泣不成声。这句是写她刚刚停止哭泣，泪水又涌出来。
“才说休悲泪已侵”这一句，表面上是写她刚止住了泪水，可是泪水却又不断地涌出来。这种矛盾的现象，一方面反映了她的哀伤悲痛之情；另一方面也反映出作者对于她的同情和怜悯。
“暖言相慰恨还深”接着就写男子回来后安慰她，可是她又觉得恨意更深了。这句是写男子回来之后安慰女子，但是女子还是感到恨意更深。
“只消一刻含愁态，值得萧郎到死寻”最后写她只要稍微停一停、歇一歇那愁苦的样子，那么男子就要一直寻找到死为止。这句是写女子只要稍微停一停、歇一歇那愁苦的样子，男子就要一直寻找到死为止。
【译文】
刚说不悲伤眼泪却已湿透了衣裳，温柔的话语安慰我怨恨更深沉。
只要能让我稍作停留愁容就会消散，不值得你像萧郎一样到死都找不到。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。