鹅翎鲜莹玉为趺,子晋纶巾雅称无。
想得双文斜掩敛,月明难辨雪肌肤。
【注释】
丁卯:宋宁宗开禧三年(1207年)。芙蓉湖:在杭州。离居:远离。芙蓉湖外,即离开家乡,远离家乡。芙蓉湖:在杭州。芙蓉山。
芙蓉湖畔的景色:久违了,你呼唤我的声音,我多次想念你的信物,思念不已,每样东西都能引起我的感慨,归舟时追忆写下这首诗,一过就是聊代晤言,放于袖子十年不会磨灭。
芙蓉湖畔的景色:白羽扇(丁卯年)
鹅翎鲜莹玉为趺,子晋纶巾雅称无。
想得双文斜掩敛,月明难辨雪肌肤。
【译文】
丁卯年春夏季节,我在离开家乡芙蓉湖外,好久没有见到丁娘了,多次想念徐淑的信物,触绪萦思,每样东西都能引起我的感慨,归舟时追忆写下这首诗,一过就是聊代晤言,放于袖子十年不会磨灭。
芙蓉湖畔的景色:白羽扇(丁卯年)
洁白如鹅的羽毛扇,玉柄上镶嵌的玉坠子;
想到双文斜着身子掩面而笑,月光下难以看清她的雪肌肤般的肌肤。
【赏析】
本诗是诗人在丁卯年间(1207)离开家乡后写给丁娘的信中写的一首诗。全诗以“芙蓉湖”为背景,描写了诗人离别丁娘后的所见所感,抒发了诗人对丁娘的深情和怀念之情。全诗语言流畅、情感真挚,是一首优秀的诗歌作品。