娟娟霜月上梅枝,正是明醪执酒时。
为有辟寒香玉在,不能酩酊过三卮。
【解析】
此诗作于宋神宗元丰二年(1079)秋,诗人在黄州任上。首句写景,霜月高悬,梅枝娟秀;次句点题。“明醪”即美酒,“辟寒香玉”喻指美酒的清香。后两句写自己不能尽情饮酒,借以表达自己内心的孤寂、苦闷之情。
【答案】
译文:霜月高悬,照在梅花枝头,正是举杯饮美酒的时候。因为有了辟寒香的玉器在身边,所以不能一醉方休,三杯酒下肚后仍觉得意犹未尽。赏析:此诗作于宋神宗元丰二年(1079)秋,诗人在黄州任上。开头两句写景,霜月高悬,照在梅花枝头,正是举杯饮酒的时候。后两句抒情,因为有了辟寒的玉器在身边,所以不能一醉方休,三杯酒下肚后仍觉得意犹未尽。全诗语言质朴,意境清新自然。